1 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 Дами и господа, Вашият крал, Джордж III, ви говори. 2 00:00:32,840 --> 00:00:36,218 Добре дошли в Хамилтън. 3 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 Моля, мълчете всички техните мобилни телефони 4 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 и други електронни устройства. 5 00:00:43,293 --> 00:00:48,673 Всяка снимка или видеозапис е строго забранено. 6 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 Благодаря ви и се насладете на шоуто ми. 7 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 Как така копеле, сираче... 8 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 Син на уличница и шотландец 9 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 Засадени в средата на a забравено място на Карибите 10 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 По Провидение обеднял, в мизерия 11 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 Той пораства и става герой и в учен? 12 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 Този с десет долара, бащата-основател без баща 13 00:01:28,880 --> 00:01:32,133 Той отиде много по-далеч, работи много по-усилено 14 00:01:32,217 --> 00:01:36,179 Да бъдеш много по-умен, със собствена инициатива 15 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 На 14 години го поставиха отговарящ за търговски транспорт 16 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 И всеки ден, докато робите бяха избити 17 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 И отстранен през вълните 18 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 Той се биеше и пазеше 19 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 Вътре в себе си копнеех да бъда част от нещо. 20 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 Човекът беше готов да моли, крадат, заемат или разменят 21 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 След това дойде ураган и цареше опустошение 22 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 Нашият човек видя какво е бъдещето му отиде в канализацията 23 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 Той постави молив на слепоочието си, които са свързани с мозъка му 24 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 И той написа първите си параграфи като свидетелство за твоята болка 25 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 И така мълвата се разнесе, казаха те „Този човек е страхотен“ 26 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 Те взеха колекция само за да го пренеса на континента 27 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 Получете образование, не забравяй откъде си тръгнал 28 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 И целият свят ще знае името ти 29 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 Как се казваш, приятел? 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 Александър Хамилтън 31 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 Казвам се Александър Хамилтън 32 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 И има милион неща което още не съм направил 33 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Но просто изчакайте 34 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 просто изчакай 35 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 На 10 години баща му си отиде, пълен с измами и дългове 36 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 Две години по-късно, Алекс и майка му паднаха в леглото 37 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 полумъртъв, седят в собственото си повръщано 38 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 Силната миризма и... 39 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 Алекс успя да се възстанови, но майка му не издържа 40 00:02:58,928 --> 00:03:03,196 Той се премести при братовчед, братовчедът се самоуби, напускайки го 41 00:03:03,220 --> 00:03:06,037 Нищо освен наранена гордост, нещо ново вътре 42 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 глас казва 43 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 — Алекс, ще трябва да се оправяш сам. 44 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 Започна да се усамотява и да чете всеки библиотечен трактат 45 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 Някой по-малко умен Нямаше да знам какво да правя 46 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 Щях да свърша мъртъв или на улицата без да възстанови нито стотинка 47 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 Започва работа за хазяин на покойната му майка 48 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 Търговия със захарна тръстика и ром и всички онези неща, непостижими за него 49 00:03:27,457 --> 00:03:30,710 Изработка на всяка книга които могат да попаднат в ръцете ви 50 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 Правене на планове за бъдещето 51 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 Гледайте го сега, стоящ на носа на лодка 52 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 Насочване към нова земя 53 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 В Ню Йорк можете бъди нов човек 54 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 В Ню Йорк можете бъди нов човек 55 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 просто изчакай 56 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 - В Ню Йорк можеш да си нов човек - Просто почакай 57 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 В Ню Йорк можете бъди нов човек 58 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 В Ню Йорк, Ню Йорк 59 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 просто изчакай 60 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 Александър Хамилтън 61 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 Александър Хамилтън 62 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 Чакаме в момента за да се появиш ти 63 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 Никога не можеш да отстъпиш 64 00:04:04,160 --> 00:04:09,124 Никога не си се научил отделете време 65 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 О Александър Хамилтън 66 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 Когато Америка пее за теб 67 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 Ще разберат ли нещата, които преодоляхте? 68 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 Ще разберат ли, че сте пренаписали правилата? 69 00:04:23,179 --> 00:04:29,811 Светът никога няма да се върне да бъде същото 70 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 Корабът вече е в пристанището 71 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 - Погледни дали можеш да го намериш. - Просто почакай 72 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 още един имигрант се прави отдолу 73 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 просто изчакай 74 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 Неговите врагове унищожиха репутацията му, Америка забрави 75 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 Ние се борим с него 76 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 аз? Умрях за него 77 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 аз? Имах му доверие 78 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 аз? Аз го обичах 79 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 А аз? 80 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 Аз съм идиотът, който го застреля 81 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 Има милиони неща което още не съм направил 82 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 Но просто изчакайте 83 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 Как се казваш, приятел? 84 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 Александър Хамилтън 85 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 1776 86 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 град Ню Йорк 87 00:05:21,613 --> 00:05:25,658 - Извинете, вие. Арън Бър ли е, сър? - Зависи. Кой пита? 88 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 О, да, разбира се. Господи Аз съм Александър Хамилтън. 89 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 На вашите услуги, сър. Търсих го. 90 00:05:31,664 --> 00:05:34,292 - Ставам нервен. - Сър, чух името ви в Принстън. 91 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 Търсех план ускорени изследвания 92 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 Когато имах разногласия с негов приятел 93 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 Може да съм го ударил. Не помня добре, сър. 94 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Той се грижи за финансите 95 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 - Ударихте ли иманяря? - да 96 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 Исках да направя това, което ти направи, 97 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Завършва след две години и се присъединете към революцията 98 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 Той ме погледна сякаш съм глупава. не съм глупав 99 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 Е, как го направи? Как се дипломирахте толкова бързо? 100 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 Това беше последното желание на родителите ми преди да умрат 101 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 Той е сирак. Но разбира се. 102 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 Аз съм сирак. Господи, дано да има война, 103 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 За да покажем, че струваме повече отколкото всички вярват. 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 Мога ли да те почерпя с едно питие? 105 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 Бих искал това. 106 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 докато говорим, позволете ми да ви дам съвет, 107 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 Говорете по-малко. 108 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 какво? 109 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 Усмихвайте се повече. 110 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 Никога не разкривайте какво сте намислили против или за. 111 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 Няма да бъда сериозен. 112 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 - Искаш ли да изпревариш? - да 113 00:06:27,595 --> 00:06:31,683 Глупаци, които говорят твърде много завършват мъртви. 114 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 Хей всички! колко е часът 115 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 Време за шоу! 116 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Без да продължавам повече... 117 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 Време за шоу! Време за шоу! 118 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 Аз съм Джон Лорънс и съм тук. 119 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 Изпих две халби Sam Adams, но аз отивам за трети. 120 00:06:45,196 --> 00:06:50,785 Червените палта не се доближават до мен, Ще ги застрелям, докато се освободим. 121 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 Oui, oui, mon ami. Je m'appelleLafayette 122 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 Ланселотът на революционната група. 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 Дойдох отдалеч, за да кажа bonsoir. 124 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 И на краля, casse-toi. Кой е най-добрият? C'est moi. 125 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 Аз съм Херкулес Мълиган, тук съм и ми харесва 126 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 Да, чух майка ти да казва — Отново? 127 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 Затворете дъщерите си и конете му 128 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 Разбира се, трудно е да имаш връзки над четири корсета. 129 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 Без повече секс. Налей ми още едно, приятелю. 130 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 - Хайде да пийнем още една... - За революцията! 131 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 Уау, но това е чудото от Принстънския университет. 132 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 Арън Бър. 133 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 Дай ни стих, кажи ни някои истини. 134 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Успех с това да взема страна. 135 00:07:28,656 --> 00:07:31,785 Ти говори, аз ще седна и ще видим къде ще стигнем. 136 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 Бър, революцията е неизбежна. какво чакаш 137 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 Ако не подкрепяш нищо, Бър, какво ще те накара да паднеш? 138 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 -кой си ти -кой си ти 139 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 кой си ти 140 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 Кое е това момче? какво ще направи той 141 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 Няма да пропилявам удара си. 142 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 Няма да пропилявам удара си. 143 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни 144 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 И няма да пропилея удара си. 145 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 Ще взема стипендия в Кралския колеж. 146 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 Може би не трябва да се хваля, но по дяволите, аз съм някак невероятна. 147 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 Проблемът е, че имам мозък но без финес. 148 00:08:00,980 --> 00:08:04,567 Трябва да крещя само за да ме чуят. Давам урок с всяка дума. 149 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 Аз съм необработен диамант. Светещо парче въглен 150 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 Опитвам се да постигна целта си. Моето ораторство е невъзможно да се отхвърли. 151 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 Аз съм само на 19, но умът ми е по-стар. 152 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 Тези улици на Ню Йорк Изстиват. 153 00:08:14,619 --> 00:08:17,789 Изправям се пред всяко бреме и недостатък че съм се научил да управлявам. 154 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 Нямам оръжие, с което да държа. Ходя гладен. 155 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 Планът е да раздухаме тази искра и създайте пламък. 156 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Но вече се стъмва, така че нека поясня името. 157 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 - Аз съм... - A-L-E-X-A-N-D-E-R 158 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 На нас ни е писано да бъдем 159 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 Колония, която се управлява независимо 160 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 Междувременно Великобритания Продължава да ни сери. 161 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 По същество те ни таксуват данъци без милост 162 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 И тогава крал Джордж е изразходван всички наши пари. 163 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 Той никога не планира да освободи своите потомци 164 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 И затова ще има революция в рамките на този век. 165 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 - Тук влизам аз. -казва той в скоби. 166 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 Не се учудвайте да ме видите споменат в книгата ви по история. 167 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 Готов съм да дам живота си Ако това ни дава свобода. 168 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 Рано или късно ще ме видиш да се издигам. 169 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 И няма да пропилея удара си. 170 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 Няма да пропилявам удара си. 171 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни 172 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 И няма да пропилея удара си. 173 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 Няма да пропилявам удара си. 174 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 Няма да пропилявам удара си. 175 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни 176 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 И няма да пропилея удара си. 177 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 Време е да направите своя удар. 178 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 Мечтая за живот без монархия. 179 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 Размириците във Франция ще доведат към онархията. 180 00:09:24,272 --> 00:09:27,067 Онархия? Как се казва? О, анархия! 181 00:09:27,150 --> 00:09:30,320 Когато се бия, противникът ми влиза в паника от моите изстрели. 182 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Аз съм чирак на шивач, 183 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 и имам теб, празни глави, in loco parentis. 184 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 Ще се присъединя към бунта 185 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 Защото знам, че това е моят шанс да прогресират социално 186 00:09:38,370 --> 00:09:40,997 Вместо да шият панталони. Ще си направя удара. 187 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 Но ние ще бъдем истински свободни само 188 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 Когато тези в робство имат същите права като теб и мен 189 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 Ти и аз, направи или умри 190 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 Чакай да ме видиш да атакувам кон с първия черен батальон. 191 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 Вземете още едно питие. 192 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 Намалете гласовете си, гении. 193 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 Избягайте от проблемите и ще имат по-добри шансове. 194 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 Подкрепям ги, но Ситуацията е деликатна. 195 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 Те трябва внимателно да научат: 196 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 Ако проговорят, ще ги разстрелят. 197 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 Бър, виж какво имаме. 198 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Г-н Лафайет, здрав като Ланселот. 199 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 Панталоните ти изглеждат страхотно. Лорънс, много те харесвам. 200 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 Нека измислим по-тъмен план отколкото сажди от чайник 201 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 Какви бяха шансовете, че боговете ще ни съберат всички тук... 202 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 Да презирам мъдростта конвенционален, харесва ли ти или не? 203 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 Група аболиционисти революционери освободители. 204 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 Дайте ми позиция и ми покажете Къде са боеприпасите? 205 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 Говоря ли твърде високо? 206 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 Понякога се вълнувам твърде много и не си затварям устата. 207 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Никога не съм имал група приятели. Обещавам ви, че ще се чувствате горди. 208 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 Нека поставим този човек пред тълпа. 209 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 Няма да пропилявам удара си. 210 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 Няма да пропилявам удара си. 211 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни 212 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 И няма да пропилея удара си. 213 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 Няма да пропилявам удара си. 214 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 Няма да пропилявам удара си. 215 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни, 216 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 И няма да пропилея удара си. 217 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Пейте всички! 218 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 Нека ги чуят! да тръгваме! 219 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 Викайте го от покривите! 220 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 От покривите! 221 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 да тръгваме! 222 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 - Да вървим! - Стани. 223 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 Когато живееш на колене, ставаш 224 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 кажи на брат си че трябва да стане. 225 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 кажи на сестра си че трябва да стане. 226 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 Кога ще възникнат тези колонии? 227 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Кога ще възникнат тези колонии? 228 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 Кога ще възникнат тези колонии? 229 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 Кога ще възникнат тези колонии? 230 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 ставай! 231 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 Толкова много си представям смъртта Това ми се струва повече като спомен. 232 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 Кога ще дойде за мен? 233 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 докато спя? Два метра пред мен? 234 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 Ако я видя да идва, Да избягам ли или да я оставя? 235 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 Като ритъм без мелодия ли е? 236 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 Истината е, че никога не съм вярвал в това Щях да съм над 20 години. 237 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 На мястото, откъдето идвам, някои живеят наполовина по-малко. 238 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 Затова живеем бързо и се смеем и пием. 239 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 Защото трябва да го направим траен този момент. 240 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 това е достатъчно. Корекция: 241 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 Това не е момент. Това е движението 242 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 Към което се присъединиха всички братя че има какво да доказват. 243 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 Враговете се изправят срещу нас. Заемаме честна позиция. 244 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 Ние вървим като Мойсей, претендирайки за нашата обетована земя. 245 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 И ако спечелим нашата независимост, 246 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 Това гарантира ли свобода? за нашите потомци? 247 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 Или кръвта се проля Ще започне безкраен цикъл... 248 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 За отмъщение и смърт без обвиняем? 249 00:12:20,073 --> 00:12:22,051 Вече знам, че действието по улиците Вълнуващо е, 250 00:12:22,075 --> 00:12:25,537 Но, за Бога, между толкова бой и кръв Чел съм и съм писал. 251 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 трябва да караме нашето финансово състояние 252 00:12:28,164 --> 00:12:30,726 Нация от държави ли сме? В какво състояние е нацията ни? 253 00:12:30,750 --> 00:12:34,087 Уморих се да чакам търпеливо, ще разбие всички очаквания със страст 254 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 Всяко действие е акт на съзидание. 255 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 Смее се в лицето на смъртта и болката. 256 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 за първи път, Мисля за утрешния ден. 257 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 И няма да пропилея удара си. 258 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 Няма да пропилявам удара си. 259 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни, 260 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 И няма да пропилея удара си. 261 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 Ще станем! Време е да снимаме. 262 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 Ще станем! Време е да снимаме. 263 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 Да ставаме! 264 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 - Време е да снимаме! - Стани. 265 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 - Време е да снимаме! - Стани. 266 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 - Време е да снимаме! - Стани. 267 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 Ударете! 268 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 Време е да снимате! 269 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 И няма да го пропилея. 270 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 Няма да пропилявам удара си. 271 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 Нека ги чуят! да тръгваме! 272 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Последен кръг, господа. 273 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 Може би няма да живея да види нашата слава. 274 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 Може би няма да живея да види нашата слава. 275 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 Но ще се присъединя с удоволствие в битката. 276 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 Но ще се присъединя с удоволствие в битката. 277 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 И когато нашите деца разкажи нашата история, 278 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 И когато нашите деца разкажи нашата история, 279 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Те ще разкажат историята на тази вечер. 280 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Нека изпием още една чаша тази вечер. 281 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 Нека изпием още една чаша тази вечер. 282 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 Нека изпием още една чаша тази вечер. 283 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 Да пием за свободата. 284 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 Нещо, което никога не могат да ти отнемат. 285 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 Без значение какво ви казват. 286 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 Да пием за нас четиримата. 287 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 Утре ще сме повече. 288 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 Разказвам историята от тази вечер. 289 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 Те ще разкажат историята на тази вечер. 290 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 Да пием за свободата. 291 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 Нещо, което никога не могат да ти отнемат. 292 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 Без значение какво ви казват. 293 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 Нека изпием още една чаша тази вечер. 294 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 Да пием за нас четиримата. 295 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 Утре ще сме повече. 296 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 Разказвам историята от тази вечер. 297 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 Нека изпием още една чаша тази вечер. 298 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 Те ще разкажат историята на тази вечер. 299 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 Да пием за свободата. 300 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 Те ще разкажат историята на тази вечер. 301 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 Да пием за свободата. 302 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 Те ще разкажат историята на тази вечер. 303 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 Те ще разкажат историята 304 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 От довечера 305 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 Богатите не харесват нищо повече 306 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 Какво да ходя през центъра и се смесват с бедните. 307 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 Те спират вагоните си и гледат на учениците в парка 308 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 Само да ги видя да говорят. 309 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 Вижте случая на Филип Шуйлър. Човекът е пълен с пари. 310 00:15:27,510 --> 00:15:31,848 Но той дори не си представя, че дъщерите му, Пеги, Анджелика, Елиза 311 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 Те отиват в града само за вижте момчетата... 312 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 работа 313 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 Анжелика 314 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 - Работа. -Елиза. 315 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 И Пеги. 316 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 - Сестрите Шуйлер. - Анджелика. 317 00:15:42,299 --> 00:15:43,336 -Пеги. -Елиза. 318 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 работа. 319 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 Татко каза да се върнем у дома по здрач. 320 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 Татко не трябва да знае. 321 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 Татко каза, че не трябва да ходим в центъра. 322 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 Вече ти казах, можеш да си тръгнеш, ако искаш. 323 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 Но огледай се около себе си, 324 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 Революцията се случва в Ню Йорк 325 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 Ню Йорк. 326 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 Анджелика, хващай се за работа. 327 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 Това е достатъчно лошо Татко иска да отиде на война. 328 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 Хората викат на площада. 329 00:16:07,783 --> 00:16:10,679 Достатъчно лошо е, че отивам да има насилие по нашето крайбрежие. 330 00:16:10,703 --> 00:16:12,448 Нови идеи във въздуха. 331 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 Огледай се около себе си. 332 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 Анджелика, помни ме какво търсим 333 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 Той ме търси! 334 00:16:19,813 --> 00:16:22,649 Елиза, търся един ум в действие. 335 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 търся ум в действие. 336 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 търся ум в действие. 337 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Няма нищо по-различно от лятото в града. 338 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 Някой бърза, до привлекателен човек. 339 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 Извинете госпожице, Знам, че не е смешно, 340 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 Но парфюмът й мирише така Баща му има пари. 341 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 Защо се разхождате из кварталите? ниски с елегантните си токчета? 342 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 Потърсете таралеж Какво ви даде убеждения? 343 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 Бър, отвращаваш ме. 344 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 Така че те са говорили за мен. 345 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 Аз съм богато момче, можете да ми се доверите. 346 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 Прочетох "Здрав разум" от Томас Пейн. 347 00:16:52,804 --> 00:16:55,074 Някои мъже казват, че съм твърде интензивен или луд. 348 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 Искате ли революция? Искам откровение. 349 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 Така че чуйте изявлението ми: 350 00:16:59,686 --> 00:17:01,801 „Смятаме го за очевидно тези истини:..." 351 00:17:01,825 --> 00:17:03,940 „Нека всички хора Те са създадени равни..." 352 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 И когато се срещнете Томас Джеферсън, 353 00:17:05,817 --> 00:17:09,463 Бих ви призовал да включите на жените в продължението. 354 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 огледай се около себе си 355 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 Какви късметлии сме бъди жив точно сега 356 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 огледай се около себе си 357 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 Какви късметлии сме бъди жив в този момент. 358 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 Историята се случва в Манхатън 359 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 И се оказва, че сме в най-великият град в света. 360 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 В най-великия град на света! 361 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 Прочетох "Здрав разум" от Томас Пейн. 362 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 Някои мъже казват, че съм твърде интензивен или луд. 363 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 Искате ли революция? Искам откровение. 364 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 Така че чуйте изявлението ми. 365 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 „Смятаме го за очевидно тези истини:.." 366 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 „Нека всички хора Те са създадени равни." 367 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 огледай се около себе си 368 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 Какви късметлии сме бъди жив в този момент. 369 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 Историята се случва в Манхатън 370 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 И се оказва, че сме 371 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 В най-големия град велик в света. 372 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 �В най-големия град най-великият в света! 373 00:17:57,519 --> 00:17:58,070 Анжелика 374 00:17:59,680 --> 00:18:00,330 Елиза 375 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 И Пеги. 376 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 Сестрите Шуйлер. 377 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 ние търсим ум в действие. 378 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 В най-великия град 379 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 В най-големия град велик в света. 380 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 В най-големия град велик в света. 381 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 Хей всички! Хей всички! 382 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Казвам се Самуел Сибъри, и представям: 383 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 „Свободни мисли в „Процедури на Континенталния конгрес“. 384 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 Игнорирайте масите които викат "Революция!" 385 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 Не им пука за теб. 386 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 О, Боже, унищожи този човек. 387 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 Хаос и кръв Те не са решения. 388 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 Не им позволявайте да ги вземат лошият начин 389 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 Този конгрес не представлява мен. 390 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 Оставете го на мира. 391 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 Играта, която играят е опасна. 392 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 Моля се кралят покажете им милост. 393 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 какъв срам 394 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 какъв срам 395 00:19:08,773 --> 00:19:12,068 Той търси отчаяние, когато чуете писъци 396 00:19:12,152 --> 00:19:15,739 Но революцията идва. Лишените ще спечелят този път. 397 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 Трудно ми е да те чуя да говориш без да се смея. 398 00:19:18,074 --> 00:19:20,827 Хаос и кръв Те вече ни дебнат. 399 00:19:20,910 --> 00:19:24,080 Дори не трябва да говорите. Какво ще кажете за Бостън? 400 00:19:24,164 --> 00:19:26,916 Вижте цената, която плащаме и ти говориш за конгреса. 401 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 Този конгрес не представлява мен. 402 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 Моето куче има повече красноречие от теб. 403 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 Играта, която играят е опасна. 404 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 Въпреки че, любопитно, крастата е същото. 405 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 Моля се кралят покажете им милост. 406 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 В Джърси ли е? 407 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 - Какъв срам. - За революцията. 408 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 - Какъв срам. - За революцията! 409 00:19:44,851 --> 00:19:47,516 - Пренебрежение... - Ако го повториш още веднъж, той ще изкрещи. 410 00:19:47,540 --> 00:19:49,165 Сериозно, погледни ме, Моля, не четете повече. 411 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 Те не се притесняват... 412 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 Не модулирайте ключа Ако няма да спориш с мен. 413 00:19:53,193 --> 00:19:55,253 Защо малък остров от другата страна на морето... 414 00:19:55,277 --> 00:19:57,531 ще трябва да регулира цената на чая? 415 00:19:57,555 --> 00:19:58,299 Александър, моля те! 416 00:19:58,323 --> 00:20:01,910 Бър, предпочитам да бъда раздвоен, а не нерешителен. Стига с тази любезност. 417 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 Тишина! Съобщение от краля! 418 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 Съобщение от краля! 419 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 Съобщение от краля! 420 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 вие казвате 421 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 Това е цената на моята любов Това не е цена, която искате да платите. 422 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 и ти плачеш 423 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 В чая си, който хвърляш в морето когато ме видиш да минавам. 424 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 Защо толкова тъжно? 425 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 Не забравяйте, че сключихме сделка когато си тръгна 426 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 Сега ме подлудяваш. 427 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Помни това, въпреки разстоянието, 428 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 Аз съм твоя човек. 429 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 Ще се върнеш. 430 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 Ще го видите скоро. 431 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 Ще помниш, че ми принадлежиш. 432 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 Ще се върнеш. 433 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 Времето ще покаже. 434 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 Ще си спомните, че ви е служило добре. 435 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 Океаните се издигат, империите падат. 436 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 Придружавали сме се във всичко. 437 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 И когато нещата станат сериозни, 438 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 Ще изпратя въоръжен батальон да ти напомня за моята любов. 439 00:21:46,681 --> 00:21:54,522 Казваш, че нашата любов се изчерпва и не можете да продължите. 440 00:21:54,606 --> 00:22:02,405 Вие ще бъдете този, който се оплаква когато ме няма. 441 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 И не, не сменяй темата. 442 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 Защото ти си любимата ми тема. 443 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 Моето сладко покорно миньонче. 444 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 Моят верен кралски поданик. 445 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 завинаги 446 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 завинаги и завинаги 447 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 Ще се върнеш, както преди 448 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 Ще се боря с битката и ще спечеля войната 449 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 За твоята любов, за твоята похвала 450 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 И ще те обичам до последните си дни 451 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 Когато си тръгнеш, ще полудея, 452 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 Така че не изхвърляйте това, което имахме 453 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 Защото когато нещата бъди сериозен, 454 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 Ще убие семейството и приятелите ви 455 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 Да ти напомня за моята любов 456 00:23:20,664 --> 00:23:21,943 всички. 457 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 Английски адмирал Хау има войски във водата 458 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 32 000 войници в пристанището на Ню Йорк 459 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 32 000 войници в пристанището на Ню Йорк 460 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 Когато обкръжат нашите войски 461 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 Те обграждат нашите войски. Те обграждат нашите войски. 462 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 Като дете, на Карибите, Мечтаех за война. 463 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 Знаех, че съм беден, знаех което беше единственият начин за изкачване. 464 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 Ако разкажат моята история, 465 00:24:48,822 --> 00:24:53,368 Или ще умра в славата на битката или се изкачи�. 466 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 Ще се борим за тази земя, но има само един човек 467 00:24:56,579 --> 00:24:59,749 Това може да ни даде реда за да можем да се издигнем 468 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 Разберете, това е единственият начин да ставам 469 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 - Ето го. - Ето го генерала. 470 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 - Дами и господа. - Ето го генерала! 471 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 - Моментът, който чакаха. - Ето го генерала! 472 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 - Гордостта на Маунт Върнън. - Ето го генерала! 473 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 Джордж Вашингтон. 474 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 - Те ни превъзхождат. - Какво? 475 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 - Във войници. - Какво? 476 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 В числа, в планове. 477 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 Трябва да се защитаваме с всичко. 478 00:25:25,483 --> 00:25:28,489 Ще имам нужда от някого нека ми бъде дясната ръка. 479 00:25:28,513 --> 00:25:29,088 слушай 480 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 Мога ли да бъда честен за момент? Само една милисекунда? 481 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 Свалете бдителността си и кажете на хората Какво наистина чувствам? 482 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 Аз съм образец на генерал модерно разделение 483 00:25:38,204 --> 00:25:41,925 Почитан ветеран на Вирджиния чиито мъже чакат на опашка 484 00:25:41,949 --> 00:25:45,555 За да ме поставиш на пиедестал, и пишат на близките си 485 00:25:45,579 --> 00:25:47,106 Преувеличавам красноречието си и моята елегантност 486 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 Но нещо е неоспоримо. реалността те удря 487 00:25:51,009 --> 00:25:53,928 Когато чуете топовете Британците откриват огън. 488 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 Всяка надежда за триумф е мимолетна. 489 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 Как мога да водя войници че бие отстъпление отново и отново? 490 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 Успяхме да спрем кървенето и британците превземат Бруклин. 491 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 Кон яде кула, но виж 492 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 - Те ни превъзхождат. - Какво? 493 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 - Във войници. - Какво? 494 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 В числа, в планове. 495 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 Трябва да се защитаваме с всичко. 496 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 Ще имам нужда от някого нека ми бъде дясната ръка. 497 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 Вражески огън! 498 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 Те унищожават батерията, проверете щетите. 499 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 Трябва да ги спрем и да им открадне предимството. 500 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 Да се преборим със съпротивата че Бог ни е дал. 501 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 Хамилтън няма да напусне кораба. Хей, да им откраднем оръдията! 502 00:26:33,843 --> 00:26:36,531 Топът гърми, поливане цялата кръв и лайна. 503 00:26:36,555 --> 00:26:38,866 Звъни оръдието. Напускаме залива Кипс. 504 00:26:38,890 --> 00:26:42,227 Отива друг кораб. Загубихме южния край! 505 00:26:42,310 --> 00:26:45,271 Да отидем бързо в Харлем. Не можем да направим друга грешка. 506 00:26:45,355 --> 00:26:48,876 Оръжия и коне, ар. Решавам да разделя силите си 507 00:26:48,900 --> 00:26:51,337 Те се изнервят, докато британците превземат града 508 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 На път да се откажа, съдени масово 509 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 В лицето на този огромен бунт, крясък 510 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Това са мъжете с Какво трябва да защитавам Америка? 511 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 Караме в полунощ. Манхатън в далечината. 512 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 Не мога да съм навсякъде. Трябва ми спешно помощ. 513 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 - Ваше превъзходителство. -кой си ти 514 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Арън Бър, сър. Разрешение да представя моя случай? 515 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 почивка. 516 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 Господи, аз бях нисък капитан Ген. Монтгомъри 517 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 Докато не го удари куршум във врата в Квебек. 518 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 Както и да е, накратко, мисля мога да ти бъда полезна 519 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 Възхищавам се как продължава да атакува на британците от разстояние. 520 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 Имам някои въпроси Няколко предложения 521 00:27:30,591 --> 00:27:32,753 За това как да се бием вместо това да продължи да бяга на изток 522 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 - Кажете. - Ами... 523 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Ваше превъзходителство, искаше ли да ме видиш 524 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Хамилтън, давай. Познаваш ли Бър? 525 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 - Да, сър. Продължаваме да пресичаме пътища. - Продължаваме да пресичаме пътищата си. 526 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Както казах, сър, очаквам с нетърпение Вижте разгръщането на вашата стратегия. 527 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 - Бър? - Сър? 528 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Затворете вратата, когато си тръгнете. 529 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Направих ли нещо лошо, сър? 530 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 Даже напротив. 531 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 Повиках те, защото нашите ситуацията е ужасяваща. 532 00:27:53,798 --> 00:27:56,210 Вашата репутация ви предхожда, но има нещо смешно. 533 00:27:56,734 --> 00:27:57,028 сър? 534 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 Хамилтън, как никой не постига Присъединете се към вашия персонал? 535 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 сър-- 536 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 Не ме разбирайте погрешно. ти си а млад мъж с голяма известност. 537 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 Знам, че си откраднал британски оръдия когато още бяхме в центъра. 538 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 Натанаел Грийн и Хенри Нокс Искаха да те наемат. 539 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Да, като негов секретар. Не мисля така. 540 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 - И защо се ядосваш? - Не съм ядосан. 541 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 Добре, искаш да се бием. Усещате глад. 542 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 Бях като теб, когато бях млад. 543 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 Пълен с мечти да умра като мъченик. 544 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 да 545 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 Умирането е лесно, момче. Трудното е да живееш. 546 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 - Защо ми казваш това? - Аз съм честен. 547 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 Работя с трети отколкото правителството ни обеща. 548 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 Ние сме буре с барут на път да избухне. 549 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 Имам нужда от някой като теб за облекчаване на товара. 550 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 Няма да пропилея шанса си. 551 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 Няма да пропилея шанса си. 552 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни. 553 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 Няма да пропилявам удара си. 554 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 Сине, те ни превъзхождат, във войници. 555 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 Нуждае се от цялата помощ, която може да получи. Имам няколко приятели. 556 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 Лорънс, Мълиган, Маркиз дьо Лафайет. Е, какво друго? 557 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 - В числа, в планове. - Ще имаме нужда от шпиони вътре 558 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 И някои от хората на краля нека си затварят очите. 559 00:29:00,474 --> 00:29:02,768 Пишете до Конгреса че имаме нужда от провизии. 560 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 Събираш момчетата и управлявайте фактора на изненадата. 561 00:29:06,438 --> 00:29:08,649 Ще надмина позицията си, ще организира вашата информация 562 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 Докато не го оправдаем на нашата нова нация, сър. 563 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 Ето го генерала. 564 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 Да станем. 565 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 - Ето го генерала. - Хайде да ставаме. 566 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 - Какво? - Ето го генерала. 567 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 - Хайде да ставаме. - Какво? 568 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 Ето го генерала. 569 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 - Какво? - И дясната му ръка. 570 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 Как едно копеле, сираче, син на уличница 571 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 да расте и да стане във всичко явление? 572 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 Вижте как това дразнещо неудобство, устата и арогантна 573 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 Седнете отдясно на бащата. 574 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 Вашингтон наема Хамилтън на пръв поглед. 575 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 Но Хамилтън все още иска да се бие, не пиша. 576 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 Умението на Хамилтън с писалката е неоспоримо, 577 00:30:03,178 --> 00:30:08,141 Но какво общо имаме? Имаме успех с дамите! 578 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 Има толкова много за обезцветяване. 579 00:30:10,643 --> 00:30:14,397 - Дами. - Красива и близка до властта. 580 00:30:14,481 --> 00:30:17,567 - Дами. - Той ги обичаше и те го разсейваха. 581 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 Марта Вашингтон кръстена неговата дива котка като него. 582 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 това е вярно 583 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 1780 г., зимен бал. 584 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 И сестрите Шуйлер Те са обект на завист от всички. 585 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 Ако можеше да се ожениш за един от сестрите ще бъдете богати. 586 00:30:34,959 --> 00:30:38,797 �Въпросът е дали бих могъл, Burr, или въпрос на кое? 587 00:30:46,884 --> 00:30:48,932 приемам 588 00:30:52,969 --> 00:30:55,438 приемам 589 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 Безпомощна съм. 590 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 Гледам в очите ти и небето е границата. 591 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 Безпомощна съм. 592 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 изгубих се и аз се давя в тях. 593 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 Никога не съм харесвал откраднете светлината на прожекторите. 594 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 Бяхме на купон с едни бунтовници в гореща нощ. 595 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 Смея се как сестра ми Цялата стая е изумена. 596 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 Тогава ти влезе и сърцето ми избухна. 597 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 Опитва се да хване окото ти от другата страна на стаята. 598 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 Всички танцуват и групата възпроизвежда на пълна сила на звука. 599 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 Влизане в ритъм докато ядем и пием. 600 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 Грабвам сестра си и й казвам "Хей, този е мой." 601 00:31:34,060 --> 00:31:37,289 Сестра ми пресича хола доколкото си 602 00:31:37,313 --> 00:31:40,042 И се изнервям, мисля — Какво ще правиш? 603 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 Той хваща ръката ти и аз си мисля — Това е краят. 604 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 И тогава ме поглеждаш и изведнъж се чувствам безпомощен. 605 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 - О, виж тези очи. - Гледам в очите ти 606 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 - И небето е границата. - Безпомощен съм. 607 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 Изгубих се и аз се давя в тях. 608 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 - Безпомощен. - Толкова много те харесвам. 609 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 - Гледам в очите ти - Толкова много те харесвам. 610 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 Безпомощен 611 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 изгубих се и аз се давя в тях. 612 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 - Къде ме водиш? - На път съм да променя живота ти. 613 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 В такъв случай, моля, продължете. 614 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Елизабет Шуилър. За мен е удоволствие да се запознаем. 615 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 - Шуилър? - Сестра ми. 616 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Благодаря ви за вашите услуги. 617 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 Ако е необходимо да се води война, за да познавайки се, ще си е струвало. 618 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Ще ги оставя на мира. 619 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 Седмица по-късно, Всяка вечер пиша писмо. 620 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 животът ми е по-добър с всяко писмо, което ми пишеш. 621 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 Смея се на сестра си, който иска да създаде харем. 622 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 Просто казвам, че ако ме обичаше, бихте го споделили. 623 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 Две седмици по-късно, стресиран в хола, 624 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 Непромененото лице на баща ми докато искаш ръката ми. 625 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 Умирам отвътре докато ядеш и пиеш 626 00:32:48,843 --> 00:32:53,199 И се опитвам да не плача, защото нищо не е невъзможно за вашия ум. 627 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 Баща ми пресича стаята доколкото си 628 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 Бях ужасен за секунда, мислейки, че това е краят. 629 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 След това той стиска ръката ти и ти казва "Бъди верен". 630 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 И ти се обръщаш, усмихвайки ми се, и чувствам... 631 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 Безпомощен. 632 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 Гледам в очите ти и небето е границата. 633 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 - Безпомощен съм. - Безпомощен. 634 00:33:13,368 --> 00:33:16,496 Изгубих се и аз се давя в тях. 635 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 - Безпомощен. - Това момче е мое. 636 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 - Това момче е мое. - Гледам в очите ти 637 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 И небето е границата. 638 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 Аз съм безпомощен. 639 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 Безпомощен 640 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 изгубих се и аз се давя в тях. 641 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 Елиза, нямам нито един долар на мое име 642 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 Нито един хектар земя, нито една войска да командваш, дори и малко слава. 643 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 Имам само чест, устойчивост на болка, 644 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 Някои академични кредити и моят първокласен мозък. 645 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 Вашето семейство се събужда нова част от мен. 646 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 Пеги ми вярва. Анджелика се опита да ме ухапе. 647 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 не се притеснявай Любовта ми към теб никога не е била под съмнение. 648 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 Ще намерим малко място в Харлем и ще се оправим. 649 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 Живял съм без семейство откакто бях дете. 650 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 Баща ми си отиде, майка ми почина. Израснах без никой. 651 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 Но никога няма да забравя лицето от майка ми, това е истинско. 652 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 И докато съм жив, Елиза, кълна се в Бога че никога няма да почувстваш това... 653 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 - Безпомощен. - Приемам. 654 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -Елиза. - Безпомощен. 655 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 - Приемам. - Никога не съм се чувствал така... 656 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 Безпомощен. 657 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 Изгубих се и аз се давя в тях. 658 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 изгубих се 659 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 Животът ми ще бъде добър защото Елиза е част от нея. 660 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 Гледам в очите ти и небето е границата. 661 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 Безпомощен. 662 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 Изгубих се и аз се давя в тях. 663 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 В Ню Йорк можеш да бъдеш нов човек. 664 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 В Ню Йорк можеш да бъдеш нов човек. 665 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 В Ню Йорк можеш да бъдеш нов човек. 666 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 Безпомощен 667 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 Много добре, много добре. Харесва ми така! 668 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 А сега аплодисменти за шаферката, 669 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Анджелика Шуилър! 670 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 Тост за младоженеца. 671 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 За младоженеца, за младоженеца. За младоженеца. 672 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 - За булката. - �За булката! 673 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 За булката. 674 00:35:22,288 --> 00:35:26,459 - От сестра ти. - Анджелика. 675 00:35:26,543 --> 00:35:30,588 - Който винаги е до теб. - На ваша страна. 676 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 - За техния съюз. - За Съюза. За революцията! 677 00:35:34,259 --> 00:35:38,179 - И надеждата, която ни даваш. - Какво ни давате? 678 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 - И защо винаги... - Винаги... 679 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 Вие сте доволни. 680 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 Върни се. 681 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 Върни се. 682 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 Безпомощен. 683 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 - ...рай...рай... - Безпомощен. 684 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 - ...аз се давя... давя се... - Върни се. 685 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 - Спомням си онази нощ, може би... - Върни се. 686 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 - Спомням си онази нощ, може би... - Върни се. 687 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 Спомням си онази нощ. Спомням си това... 688 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 Помня онази нощ. 689 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 Може би ще съжалявам за тази нощ до края на живота ми. 690 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 Спомням си, че войниците се стараеха да ни впечатли. 691 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 Помня тази светлина на свещта, като сън че не можете да си спомните съвсем. 692 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 Но, Александър, никога няма да забравя Първият път, когато видях лицето ти. 693 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 Никога вече не съм бил същият. 694 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 умни очи, в недохранена среда. 695 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 И щом ме поздрави, Даже си забравих името. 696 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 Сърцето ми в пламъци, цялото в пламъци. Това не е игра. 697 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 Приличаш ми на жена който не е познал удовлетворение. 698 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 Не знам за какво говори. Не забравяйте мястото си. 699 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 Ти си като мен. Никога не съм доволен. 700 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 не ми казвай 701 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 Никога не съм бил доволен. 702 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 Казвам се Анджелика Шуйлър. 703 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 Александър Хамилтън. 704 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 Откъде е вашето семейство? 705 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 Няма значение. Има милион неща, които още не съм направил. 706 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 Но просто изчакайте. Просто чакай. 707 00:37:08,895 --> 00:37:11,465 Така че това е усещането когато се срещнат 708 00:37:11,489 --> 00:37:13,459 два ума на еднаква височина. Каква е уловката тук? 709 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 Това усещане за свобода, да видиш светлината. 710 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 Като Бен Франклин с хвърчило и ключ. разбира ли се 711 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 Разговорът продължи две минути, може би три. 712 00:37:19,823 --> 00:37:22,826 Напълно съгласен с всичко. Това е мечта и има малко танци. 713 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 Малко преструване, малко поза. 714 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 Флиртувай твърде много, Но ще му дам шанс. 715 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 Попитах го за семейството му. Видяхте ли отговора му? 716 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 Той се изнерви, Той ме погледна подозрително. 717 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 Той няма нито цент. Той импровизира. 718 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 Много красив и той го знае. 719 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 Той дори не пуска брада. 720 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 Искам да го отведа на това място. 721 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 Обръщам се и виждам лицето на сестра ми. и тя изглежда... 722 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 Безпомощен 723 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 И знам, че е... 724 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 Безпомощен 725 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 А погледът му е толкова... 726 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 Безпомощен 727 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 И разбирам три истини фундаментални в същото време. 728 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 - Къде ме водиш? - На път съм да променя живота ти. 729 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 В такъв случай, моля, продължете. 730 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 Номер 1: 731 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 Аз съм момиче в свят, в който Единствената ми работа е да се омъжа за богат мъж. 732 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 Баща ми няма синове, значи Трябва да се изкача социално и да си взема такъв. 733 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 Защото съм най-възрастният, и най-умният, 734 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 И Ню Йорк Тя е жестоко клюкарка. 735 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 А Александър е без стотинка. 736 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 Но това не става спри да го искаш. 737 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Елизабет Шуилър. За мен е удоволствие да се запознаем. 738 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 - Шуилър? - Сестра ми. 739 00:38:23,928 --> 00:38:24,605 Номер 2: 740 00:38:24,629 --> 00:38:26,699 Той ме търси, защото съм на сестрите Шуйлер. 741 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 Това повишава статуса ви. 742 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 Трябва да съм наивен, за да го игнорирам. Може би затова... 743 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 Запознайте се с Елиза. Това е жена за него. 744 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 Браво Анджелика. Бях прав. Никога няма да познаете удовлетворението. 745 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Благодаря ви за вашите услуги. 746 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 Ако е необходимо да се води война, за да познавайки се, ще си е струвало. 747 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Ще ги оставя на мира. 748 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 Номер 3: 749 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 Познавам сестра си как познавам себе си. 750 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 Никога няма да намерите някого с толкова много доверие или доброта. 751 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 Ако му кажа, че го обичам, щеше да се отрече от него мълчаливо. 752 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 Той щеше да бъде мой. Тя би казала, че е добре. 753 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 Но би било лъжа. 754 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 Но когато си фантазирам през нощта, Виждам очите на Александър 755 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 Докато аз романтизирам това какво можеше да се случи 756 00:39:11,393 --> 00:39:16,957 Само ако не го бях разбрал толкова бързо. 757 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 Поне скъпата ми Елиза Жена му е. 758 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 Поне очите ти ще продължат като част от моя живот. 759 00:39:32,038 --> 00:39:35,768 - За младоженеца. - За младоженеца. 760 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 - За булката. - За булката. 761 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 - От сестра ти. - Анджелика. 762 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 - Който винаги е до теб. - На ваша страна. 763 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 - За техния съюз. - За Съюза. За революцията! 764 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 - И надеждата, която ни даваш. - Какво ни давате? 765 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 - И защото винаги... - Винаги 766 00:39:58,815 --> 00:40:02,670 Вие сте доволни. 767 00:40:02,694 --> 00:40:06,465 и знам... 768 00:40:06,489 --> 00:40:10,803 Че тя ще бъде щастлива да бъде негова приятелка. 769 00:40:10,827 --> 00:40:15,391 И да... 770 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 Че никога няма да бъде доволен. 771 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 Никога няма да бъда доволен. 772 00:40:40,023 --> 00:40:45,921 Той може да не доживее да види нашата слава. 773 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 Но съм виждал чудеса, големи и малки. 774 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 Виждал съм големи чудеса и малки. 775 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 Защото ако дивата котка можеше да се омъжи... 776 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 Ако Александър можеше да се ожени... 777 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 Все още имаме надежда. 778 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 Да пием за свободата. 779 00:41:03,588 --> 00:41:09,219 Нещо, което никога повече няма да видите. Без значение какво ви казва. 780 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 Нека изпием още една чаша тази вечер. 781 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 Да пием за нас четиримата. 782 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 За тази, която току-що напусна да си беден. 783 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 Ще разкажем историята на тази вечер. 784 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 Да изпием още един кръг. 785 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 - Уау, но това е Арън Бър. - Сър. 786 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 - Мислех, че няма да дойдеш. - Естествено. 787 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 - Бър. - Дойдох да ви поздравя. 788 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 - Дай ни стих, Бър. - Виждам, че цялата група е там. 789 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 Ти си най-лошият, Бър. 790 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 Не им обръщайте внимание. Поздравявам ви, подполковник! 791 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 Иска ми се да имам вашето командване вместо това да командва дневника на Джордж. 792 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 - Не би ти подхождало. - Естествено. 793 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 Помислете добре за това. 794 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 Доколкото чувам, ти си се обърнал съществено значение. 795 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 Е, чух, че имаш някой специален там, Бър. 796 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 наистина ли 797 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Какво се опитваш да скриеш, Бър? 798 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 - Трябва да тръгвам. - Не, остави ги. 799 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 - Остави ни на мира. - О, хайде. 800 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 Няма проблем, Бър. 801 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 Иска ми се да беше донесъл на това момиче с теб тази вечер. 802 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 Много си мил, но се страхувам което е нещо незаконно. 803 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 - Какво имаш предвид? - Тя е омъжена. 804 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 - Разбирам. - Омъжена за британски офицер. 805 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 мамка му 806 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 поздравления отново, Александър. 807 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 Усмихвайте се повече. 808 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 Ще се видим от другата страна на войната. 809 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 Никога няма да мога да те разбера. 810 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 Ако обичаш тази жена, давай за нея. 811 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 какво чакаш 812 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 Ще се видим от другата страна на войната. 813 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 ще те видя от другата страна на войната. 814 00:42:46,566 --> 00:42:51,714 Теодосия ми пише по едно писмо на ден. 815 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 Държа леглото ти топло докато съпругът й е далеч. 816 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 Намира се в Джорджия, от британска страна. Опитвайки се да контролира колониите. 817 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 Е, той може да запази Грузия. Но Теодосия е моя. 818 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 любовта няма значение между светци и грешници 819 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 И той взима всичко. И въпреки това продължаваме да се обичаме. 820 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 Смеем се, плачем, съсипваме се, Ние правим своите грешки. 821 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 И ако за нещо съм до теб, когато толкова много са опитали, 822 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 Е, аз съм готов да чакам. 823 00:43:24,612 --> 00:43:25,988 Готов съм да чакам. 824 00:43:27,482 --> 00:43:32,421 Дядо ми беше проповедник на окончателната присъда. 825 00:43:32,445 --> 00:43:37,843 Но някои неща не могат да се научат на проповеди или химни. 826 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 Майка ми беше гений. 827 00:43:39,869 --> 00:43:42,723 Баща ми внушаваше уважение. 828 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 когато умряха Не оставиха инструкции. 829 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 Просто наследство за защита. 830 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 Смъртта няма значение между светци и грешници 831 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 И той взима всичко. И въпреки това продължаваме да живеем. 832 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 Издигаме се, падаме, разбиваме се, Ние правим своите грешки. 833 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 И ако по някаква причина все още съм жив 834 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 Докато всички който ме обичаше умря, 835 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 Е, аз съм готов да чакам. 836 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 Готов съм да чакам. 837 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 �Чакай! 838 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 Аз съм единственото нещо в живота какво мога да контролирам 839 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 Чакай. Чакай. 840 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 аз съм неподражаем, Аз съм оригинална творба. 841 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 Чакай. Чакай. 842 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 Не съм изоставен или пристигане със закъснение. 843 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 Чакай. Чакай. 844 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 Не стоя неподвижен. Просто чакам. 845 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 Чакай, чакай, чакай. 846 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 Хамилтън не спира да се катери и изкачва. 847 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 Катери се, катери се, катери се, 848 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 Той има какво да доказва. Нямате какво да губите. 849 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 Губи, губи, губи. 850 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 Хамилтън напредва без спиране, без да губите време. 851 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 Време, време, време. 852 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 Какво ще е да съм на твое място? 853 00:44:53,151 --> 00:44:57,739 Хамилтън никога не се колебае. Той няма резерви. 854 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 И той взима всичко. 855 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 И въпреки това продължава да печели. 856 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 Променете играта, играйте я и нагоре на анте. 857 00:45:06,581 --> 00:45:10,418 И ако по някаква причина продължава да триумфира докато толкова малко оцеляват 858 00:45:10,502 --> 00:45:13,939 Е, по дяволите, Готов съм да чакам. 859 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 Готов съм да чакам. 860 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 Животът не прави разлика между светци и грешници 861 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 И той взима всичко. И въпреки това продължаваме да живеем. 862 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 - Ставаме, падаме... - Ставаме... 863 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 - И ние правим своите грешки. - И падаме. 864 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 И ако по някаква причина все още съм жив когато толкова много умряха, 865 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 Е, аз съм готов да... 866 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 чакай 867 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 - Чакай. - Чакай. 868 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 Остани жив. 869 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 Остани жив. 870 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 Никога не съм виждал генерала толкова безнадеждно. 871 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 Започнах да поемам отговорността да напиша всичките си писма. 872 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 Конгресът пише — Джордж, атакувай британците. 873 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 Снимам ги „Трябваше яжте нашите коне..." 874 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 „Местните търговци ни отказват помощ и оборудване." 875 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 „Те приемат само британски пари, Така че предайте тези стотинки." 876 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 - Кавалерията няма да дойде. - Но, сър... 877 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Алекс, слушай. Има само един начин където можем да спечелим. 878 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 скандализирай ги, напълно. 879 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 Правилно. 880 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 Без битки. Атака през нощта. 881 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 Не се предавайте, докато войските ви не се изтеглят. 882 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 Че разходите за битката спри да се съгласяваш с тях. 883 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 - Бягство. - Бягство. 884 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 - Оцелее. - Оцелее. 885 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 Атакувай бързо, отстъпете бързо. 886 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 пази ни живи докато отмине целият този ужас. 887 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 Ще трябва да вдигнем много знамена наполовина. 888 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 Да препечем. 889 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 Отново съм чирак в Ню Йорк. 890 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 Моля Франция за помощ. Моля се да са изпратили кораб. 891 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 Продължавам да работя с Хамилтън, писане на есета срещу робството. 892 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 И всеки ден е изпитание за нас другарство и храброст. 893 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 Прерязваме маршрутите за доставки. Ние крадем контрабанда. 894 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 Подбираме битките си добре и спирачни точки. 895 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 И всеки ден "Господи, дай ми заповед." 896 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 - И всеки ден... - не 897 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 Отказва ми без да се замисли. 898 00:47:28,390 --> 00:47:31,226 вместо мен, насърчава Чарлз Лий. 899 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 Той го прави свой втори командир. 900 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Аз съм генерал! Опа! 901 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 Истината е, че той нямаше да бъде първият ми кандидат. 902 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 В битката при Монмут, прецаквам се 903 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 - Всички в атака! - Оттегляне! 904 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 - Атака! - Оттегляне! 905 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 Какво правиш, Лий? Изправи се! 906 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 - Твърде много са. - Извинете, не ви ли е удобно? 907 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 -Хамилтън! - Готови, сър! 908 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 -Нека Лафайет поеме командването. - Да, сър! 909 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 Хиляди войници умират при 40 градуса топлина 910 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 Докато крадем вратовръзка в пастта на поражението. 911 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 Чарлз Лий изоставен без абсолютно нищо. 912 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 Започнах да му казвам това който иска да го чуе: 913 00:48:04,592 --> 00:48:10,765 Вашингтон не може да бъде оставен сам. Нерешителен, винаги в криза. 914 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 Най-голямата услуга, която може направи на революцията... 915 00:48:13,184 --> 00:48:17,540 Връща се в Маунт Върнън да продължат да садят тютюн. 916 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 не прави нищо Историята ще съди. 917 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 - Но, сър... - Има война за водене. 918 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 Нека не спираме. 919 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 Силни думи от Лий. Някой трябва да го накара да плати. 920 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 Не мога да не се подчинявам директни поръчки. 921 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Тогава ще го направя. 922 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Александър, Ти си най-близкият ми приятел. 923 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Лорънс, Не пропилявайте удара си. 924 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 Едно, две, три, четири пет, шест, седем, осем, девет... 925 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 Това са десетте заповеди за дуел. 926 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 Десетте заповеди на дуела. 927 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 Номер едно: 928 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 Предизвикателството. Изисква удовлетворение. 929 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 Ако другият се извини, край на въпроса. 930 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 Номер две: 931 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 Ако не, намерете приятел да ти кумувам. 932 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 вашият лейтенант когато има сметки за уреждане. 933 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 Номер три: 934 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 Кумовете се срещат очи в очи 935 00:49:07,739 --> 00:49:11,344 за да сключа мир, или се договорете за час и място. 936 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 Това е често срещано явление, особено сред новобранците. 937 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 Повечето спорове умират без изстрел. 938 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 Четири: 939 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 Ако не постигнат мирно споразумение, няма проблем 940 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 Време е да вземем оръжия, и доведете лекар. 941 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 Плащате му предварително. Отнасяте се с него учтиво. 942 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 Молиш го да обърне гръб, Така че можете да претендирате за невежество. 943 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 Пет. 944 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Двубоят, преди слънцето да изгрее. 945 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 Изберете място за смърт Нека е високо и сухо. 946 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 Номер шест. 947 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 Оставете бележка на близките си казвам къде си бил. 948 00:49:39,604 --> 00:49:41,740 И се молете, че небето или По дяволите те пусна. 949 00:49:41,764 --> 00:49:42,425 Седем. 950 00:49:42,449 --> 00:49:45,410 Изповядайте греховете си, готови за момент на адреналин 951 00:49:45,434 --> 00:49:47,571 Когато най-накрая се изправите пред на опонента си. 952 00:49:47,595 --> 00:49:48,472 Номер осем. 953 00:49:48,496 --> 00:49:50,841 �последен шанс за преговори. 954 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 Пратете кумовете да видят Ако можете да се съгласите. 955 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -Александър. - Арън Бър, сър. 956 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 „Съгласни сме с това Глупави и незрели ли са дуелите? 957 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 разбира се да. Но вашият приятел трябва Плати за думите си, Бър. 958 00:50:03,003 --> 00:50:05,815 С живота си? и двамата знаем че това е абсурдно. 959 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 Момент. Колко умряха за Неопитността и непохватността на Лий? 960 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 всичко е наред нека го направим 961 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 �Номер девет! 962 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 Погледни го в очите, насочете се към тази височина. 963 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 Съберете цялата смелост, от която се нуждаете. 964 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 И това се брои. 965 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 Едно, две, три, четири пет, шест, седем, осем, девет... 966 00:50:22,564 --> 00:50:25,608 - Номер... - Десет стъпки! Огън! 967 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 Лий, предаваш ли се? 968 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 Ти го простреля отстрани, Разбира се, че се отказва! 969 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 - Доволен съм! - Трябва да тръгваме. 970 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 хайде Вече спечелихме. 971 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 Ето го генерала. 972 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 - Това ще бъде добре. -Какво означава това? 973 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 Г-н Бър, доведете медицинска сестра за генерала. 974 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Да, сър. 975 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 Лий, никога няма да се съгласим, но повярвай ми, когато ти казвам 976 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 Че тези младежи не ме представляват. 977 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 - Благодаря ви за услугите. - Да тръгваме. 978 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Хамилтън. - Сър! 979 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Чакай ме вътре. 980 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 Те се събират вътре. Те се срещат вътре. 981 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 - Сине... - Не ме наричай синко. 982 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 Войната вече е трудна няма вътрешни битки. 983 00:51:00,185 --> 00:51:02,034 Лий не го уважаваше. Накарахме го да поеме отговорността. 984 00:51:02,058 --> 00:51:02,913 Вие не решавате нищо подобно. 985 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Вие само обиждате нашите южни съюзници. 986 00:51:05,023 --> 00:51:06,000 прав си 987 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 Джон трябваше да го простреля в устата. Това щеше да го накара да млъкне. 988 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 - Сине... - Аз не съм твой син. 989 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 Внимавай с тона си. 990 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 Аз не съм прислужница които трябва да защитите. 991 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 - Аз съм възрастен! -Чарлз Лий, Томас Конуей... 992 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 Тези момчета се опитват опетни името му. 993 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 Името ми е преживяло много. Мога да го понасям. 994 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 Е, нямам името му. 995 00:51:19,537 --> 00:51:21,515 Нямам титлите ти, Аз нямам техните земи. 996 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 - Но ако вие... - не 997 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 Ако ми дадеш командване на батальон, група мъже, които да водят 998 00:51:25,877 --> 00:51:28,522 Бих могъл да преодолея състоянието си социални след войната. 999 00:51:28,546 --> 00:51:30,858 Или можеш да умреш, и ни трябваш жив. 1000 00:51:30,882 --> 00:51:32,026 Готов съм да умра. 1001 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Жена ти се нуждае от теб жив, синко. Трябваш ми жив! 1002 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 Наричай ме синко отново--! 1003 00:51:40,850 --> 00:51:43,412 Прибирай се вкъщи, Александър. 1004 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 Това е заповед от вашия командир. 1005 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 сър-- 1006 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 Върви си у дома. 1007 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 огледай се около себе си 1008 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 Какви късметлии сме бъди жив в този момент. 1009 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 Огледай се около себе си. 1010 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 Откога знаеш? 1011 00:52:13,883 --> 00:52:17,345 - Около месец. - Елиза, трябваше да ми кажеш. 1012 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 Писах на генерала преди месец. 1013 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 - не - Молех го да те изпрати у дома. 1014 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 Трябваше да ми кажеш. 1015 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 Не съжалявам. 1016 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 Знаех, че ще се биете, докато спечели войната. 1017 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 Войната не е свършила. 1018 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 Но ти заслужаваш шанс да се срещне със сина си. 1019 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 Огледай се около себе си. 1020 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 Какви късметлии сме бъди жив в този момент. 1021 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 Ще бъдеш щастлива като съпруга на бедняк... 1022 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 Не може да се предостави за живота си? 1023 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 Щастлива съм, че съм твоя съпруга. 1024 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 Огледай се около себе си. 1025 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 Виж къде си. 1026 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 Виж откъде започна. 1027 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 Фактът, че си жив Това е чудо. 1028 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 Просто остани жив. Това би било достатъчно. 1029 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 И ако това дете 1030 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 Споделете частица от усмивката си 1031 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 Или фрагмент от ума си 1032 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 Е, внимавай, свят. 1033 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 Това би било достатъчно. 1034 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 Не мога да кажа, че разбирам 1035 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 Предизвикателствата, пред които се изправяте 1036 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 Световете, които изтриваш 1037 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 И вярвайте в ума си през цялото време 1038 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 Но не ме е страх 1039 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 Знам за кого се ожених 1040 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 Винаги, когато се приберете в края на деня 1041 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 Това би било достатъчно. 1042 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 Нямаме нужда от наследство. 1043 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 Не ни трябват пари. 1044 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 Само ако можех да ти дам спокойствие 1045 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 Ако ме пуснеш в сърцето си. 1046 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 Нека бъда част от разказа 1047 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 В историята те ще пишат един ден. 1048 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 Нека това е първата глава, 1049 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 В който решавате да останете тук. 1050 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 И с мен щеше да е достатъчно. 1051 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 И с нас щеше да е достатъчно. 1052 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 И това би било достатъчно. 1053 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 Как работи доброволческата армия дрипав и мръсен... 1054 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 Да победиш глобална суперсила? 1055 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 Как да излезем успешно от блатото... 1056 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 И напускаме бойното поле Развеете знамето на Бетси Рос? 1057 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 Е, оказва се, че имаме тайно оръжие. 1058 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 Имигрант, когото вече познавате и обичате, без страх от участие. 1059 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 Постоянно объркващ на британските поддръжници. 1060 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 �Аплодисменти за френския воин Любимец на Америка! 1061 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 �Лафайет! 1062 00:55:21,654 --> 00:55:25,343 Ще хвана коня за поводите, оцветявайки червените си палта с кръв 1063 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 И няма да спра, докато срути или се запали 1064 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 -И по този начин разпръснете пепелта му. аз съм... - �Лафайет! 1065 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 Вижте как се изправям пред тях, избегнат, аз ги вбесявам, аз съм... 1066 00:55:31,706 --> 00:55:33,909 - �Лафайет! - Отивам във Франция да търся средства. 1067 00:55:33,933 --> 00:55:36,604 Връщам се с още оръдия и лодки. 1068 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 И така балансът се променя. 1069 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 Срещаме се с Рошамбо за консолидиране на вашите подаръци 1070 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 Можем да сложим край на войната в Йорктаун, спирайки крачката си в морето 1071 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 Но за да работи това, имаме нужда от някой друг. 1072 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 аз знам Хамилтън. 1073 00:55:49,849 --> 00:55:53,579 Господи, той знае какво да прави в окопа. Има остроумие и говори свободно френски. 1074 00:55:53,603 --> 00:55:56,916 Рано или късно ще трябва да му се обадиш. Какво ще правиш на пейката? 1075 00:55:56,940 --> 00:56:00,419 Никой няма или няма повече съпротива на върха на моя тактически блясък. 1076 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 Искате ли земята си обратно? 1077 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 Ще ми трябва дясната ми ръка. 1078 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 Върни дясната си ръка. 1079 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 Трябва да възстанови дясната си ръка. 1080 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 Обмисляйте внимателно какво пишете� в писмото, но скоро... 1081 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 За да възстанови дясната си ръка. 1082 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 Александър Хамилтън. 1083 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 Войските ви очакват на бойното поле. 1084 00:56:17,335 --> 00:56:24,843 Ако се присъедините към нас сега, Заедно можем да обърнем всичко. 1085 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 О, Александър Хамилтън. 1086 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 Имам войници, които ще те последват. 1087 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 Ако можем да разберем това правилно 1088 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 Те ще се предадат до изгрев слънце. 1089 00:56:39,357 --> 00:56:46,865 Светът никога няма да се върне да бъде същото. 1090 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 Александър. 1091 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 Бях по-млад от теб 1092 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 Когато получих първата си команда. 1093 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 Поведох хората си на клане 1094 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 Бях свидетел на смъртта им. 1095 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 Направих всички грешки 1096 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 И позор растеше в мен. 1097 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 И все още прекарвам безсънни нощи 1098 00:57:29,491 --> 00:57:36,748 Познавайки тази история ме наблюдава. 1099 00:57:42,712 --> 00:57:48,927 Историята ме наблюдава. 1100 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 Нека ти кажа какво Иска ми се да знаех 1101 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 Когато бях млад и исках слава: 1102 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 Не можете да контролирате 1103 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 Кой живее, кой умира, който разказва вашата история. 1104 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 Знам, че можем да победим. 1105 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 Знам, че в теб има величие. 1106 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 Но помнете, че от сега нататък, 1107 00:58:20,583 --> 00:58:26,715 Историята ще те гледам 1108 00:58:32,887 --> 00:58:44,899 Историята ще ви наблюдава. 1109 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 Битката при Йорктаун. 1110 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781 г. 1111 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 - Мосю Хамилтън. - Мосю Лафайет. 1112 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 - Командва, където е подходящо. - Не беше нищо. 1113 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 Най-накрая сме на полето. Минали сме през всичко. 1114 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 имигранти. 1115 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 Винаги свършваме работата. 1116 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 - Какво ще правиш, ако спечелим? - Ще се върна във Франция. 1117 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 Да освободя народа си ако имам възможност. 1118 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 Ние ще бъдем до вас когато го направиш. 1119 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 Върви, води хората си. 1120 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 - Ще се видим от другата страна. - До следващата среща. 1121 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 - Да вървим! - Няма да пропилея шанса си. 1122 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 Няма да пропилея шанса си. 1123 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 Аз съм като моята страна, млади, бедни и гладни 1124 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 И няма да пропилея шанса си. 1125 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 Няма да пропилея шанса си. 1126 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 Докато светът не се преобърне. 1127 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 Докато светът не се преобърне. 1128 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 Толкова много съм си представял смъртта което изглежда повече като спомен. 1129 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 Тук ли ме намираш? Изправен, с врага отпред? 1130 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 Ако това е моят край поне Имам приятел до себе си 1131 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 Пистолет в ръката ми, командата и моите хора с мен. 1132 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 И тогава си спомням, че моята Елиза чака ме 1133 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 Не само това; моята Елиза чака. 1134 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 Трябва да тръгваме, трябва да свършим работата. 1135 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 Трябва да създадем нова нация. Трябва да се срещна със сина си. 1136 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 Извадете куршумите от оръжията си. 1137 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 - Какво? - Махнете куршумите. 1138 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 - Какво? - Да отидем тайно 1139 00:59:59,516 --> 01:00:01,511 И се движим като един през нощта. 1140 01:00:01,535 --> 01:00:03,245 Имаме само един шанс да изживея още един ден. 1141 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 Не можем да позволим на a случаен изстрел ни издава. 1142 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 Ще се бием отблизо, възползвайки се от момента. 1143 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 Това е или край на върха на щик. 1144 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 Кодът е "Рошамбо". 1145 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 - Разбра ли? - Рошамбо. 1146 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 Имате заповеди, хора. А сега да тръгваме. 1147 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 И така започва американски експеримент. 1148 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 С моите разпръснати приятели от четирите вятъра. 1149 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 Лорънс е в Южна Каролина, предефиниране на смелостта 1150 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 Няма да бъдем свободни, докато Да сложим край на робството. 1151 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 Когато най-накрая прогонихме англичаните 1152 01:00:27,627 --> 01:00:30,338 Лафайет ни очаква в залива Чесапийк 1153 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 Как разбрахме, че този план ще бъде ли успешно? 1154 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 Имахме шпионин вътре. точно така 1155 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 Херкулес Мълиган! 1156 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 Шивач шпионира на британското правителство 1157 01:00:37,637 --> 01:00:40,557 Взимам вашите мерки и информация и след това го изпращам 1158 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 на моите братя и неговата революционна група 1159 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 �Аз съм с Децата на Свободата и аз я обичам! 1160 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 Ето какво се случва, когато изправяш се срещу грубияните 1161 01:00:47,713 --> 01:00:50,084 Някой трябва да измете лайна в какво участваме 1162 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 Херкулес Мълиган Нямам нужда от представяне. 1163 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 �Когато ме събориш, Ставам отново! 1164 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 �Наляво! вярно! Тихо! 1165 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 �Давай! 1166 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 След седмица битка, 1167 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 Млад мъж в червено палто издига се парапет. 1168 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 Спускаме оръжията си при мерника размахвайки бяла кърпа. 1169 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 И точно така свършва. Ние сервираме на ранените, ние броим мъртвите. 1170 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Белите и черните войници се чудят ако това означава нашата свобода. 1171 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 още не 1172 01:01:44,746 --> 01:01:47,310 Договаряме условията на предаване. 1173 01:01:47,334 --> 01:01:49,501 Виждам как Джордж Вашингтон се усмихва. 1174 01:01:49,584 --> 01:01:52,201 Взимаме от Йорктаун към вражеските войски. 1175 01:01:52,225 --> 01:01:54,047 Тръгват си в зашеметяваща редица. 1176 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Десетки хиляди хора изпълни улиците 1177 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 Звукови писъци и църковни камбани 1178 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 И докато врагът се оттегля, Чувам ги да пеят кръчмарска песен. 1179 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 Светът е с главата надолу. 1180 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 Светът е с главата надолу. 1181 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 Светът е с главата надолу. 1182 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 Светът е с главата надолу. 1183 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 Глава. Стремглаво. 1184 01:02:26,353 --> 01:02:28,491 Свобода за Америка! Свобода за Франция! 1185 01:02:28,515 --> 01:02:30,885 Глава. Стремглаво. 1186 01:02:30,909 --> 01:02:33,270 Трябва да създам нова нация! Трябва да се срещна със сина си! 1187 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 Глава. Стремглаво. 1188 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 - Спечелихме. - Спечелихме! 1189 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 Ние печелим! Ние печелим! 1190 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 Светът е с главата надолу. 1191 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 Те казват 1192 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 Че цената на моята война, Това не е цена, която искат да платят. 1193 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 това е лудост 1194 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 Заблуждават ме с французите 1195 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 И сега се бия с Франция и с Испания. 1196 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 толкова съм тъжна 1197 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 Мислех, че сме се разбрали, когато си тръгна, 1198 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 Че ти беше мой, за да го подчиня. 1199 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 Е, въпреки че нашето разстояние, 1200 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 Имам малък въпрос към вас. 1201 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 И сега какво? Вие сте освободен. 1202 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 Имате ли представа колко трудно Какво е управлението? 1203 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 Вие сте сами. 1204 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 Супер! 1205 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 Имате ли представа какво се случва сега? 1206 01:04:09,224 --> 01:04:13,269 Океаните се издигат, империите падат, 1207 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 И всичко е по-трудно, когато вие вземате решенията. 1208 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 напълно сам, от другата страна на морето. 1209 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 Когато вашите хора кажат който те мрази 1210 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 не се връщай пълзейки да ме търсиш 1211 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 Вие сте сами. 1212 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 Скъпа Теодосия, какво да ти кажа 1213 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 Имаш моите очи. Имаш името на майка си. 1214 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 Когато се появи на бял свят, ти плака 1215 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 И това разби сърцето ми. 1216 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 Посвещавам всеки ден на теб. 1217 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 домашния живот Никога не е било моето нещо. 1218 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 когато се усмихваш 1219 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 Напълно се обезоръжавам 1220 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 И си мислех, че съм толкова интелигентен. 1221 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 Ще растете заедно с нашата млада нация. 1222 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 Ще кървим и ще се борим за вас. 1223 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 Ние ще оправим всичко вместо вас 1224 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 Ако изградим основа достатъчно силен, 1225 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 Ще го оставим на вас 1226 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 Ние ще ви дадем света и ще ни удивите всички. 1227 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 Някой ден, някой ден. 1228 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 Ще ни изненадаш всички 1229 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 Някой ден, някой ден. 1230 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 О, Филип, когато се усмихваш отървавам се от, 1231 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 Моят син. 1232 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 Погледни сина ми. 1233 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 Не е само гордост което чувствам 1234 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 В мен има много повече. 1235 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 О, Филип, ти блестиш по-ярко отколкото утринното слънце. 1236 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 Моят син. 1237 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 когато се усмихваш 1238 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 обезоръжавам се. И си повярвах толкова умен. 1239 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 - Баща ми не беше с мен. - Баща ми не беше с мен. 1240 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 - Кълна се, че ще бъда с теб. - Кълна се, че ще бъда с теб. 1241 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 - Ще направя каквото е необходимо. - Ще направя милион грешки. 1242 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 Ще се уверя, че светът бъди в безопасност за теб. 1243 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 Ще растете заедно с нашата млада нация. 1244 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 Ще кървим и ще се борим за вас. 1245 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 Ние ще оправим всичко вместо вас 1246 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 Ако изградим основа достатъчно силен, 1247 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 Ще го оставим на вас 1248 01:07:28,965 --> 01:07:33,094 Ние ще ви дадем света и ще ни удивите всички. 1249 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 Някой ден, някой ден. 1250 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 Ще ни удивите всички 1251 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 Някой ден, някой ден. 1252 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 Той може да не доживее да види нашата слава. 1253 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Александър, имаш писмо. 1254 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 Това е от Джон Лорънс. Ще го прочета по-късно. 1255 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 Но с удоволствие ще се включа към битката. 1256 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 - Не, на баща му е. - Баща му? 1257 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 И когато нашите деца разкажете нашата история 1258 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 Можеш ли да ми го прочетеш? 1259 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 Те ще разкажат историята на тази вечер. 1260 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 „Миналия вторник, 27...“ 1261 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 „...синът ми почина в въоръжена конфронтация..." 1262 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 „...срещу британските войски в отстъпление от Южна Каролина." 1263 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 — Войната вече беше свършила. 1264 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 „Както знаете, мечтата на Джон беше еманципирай и наеми 3000 мъже..." 1265 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 „...да сформираме първия полк напълно черен войник". 1266 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 „Вашата мечта за свобода за тези мъжете умират с него." 1267 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 Утре ще сме повече. 1268 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Александър, добре ли си? 1269 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 Имам толкова много работа за вършене. 1270 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 след войната, Върнах се в Ню Йорк. 1271 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 след войната, Върнах се в Ню Йорк. 1272 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 Завърших обучението си и практикувах право. 1273 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 Практикувах право. Бър работеше в съседство. 1274 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 Въпреки че започнахме в същото време, 1275 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 Александър Хамилтън започна да расте 1276 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 Как се обяснява възходът му? до върха? 1277 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 Е, човекът никога не спира. 1278 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 Господа съдебни заседатели, Ще бъде любопитно, търпи ме: 1279 01:09:23,371 --> 01:09:25,307 Те осъзнават това правим ли история? 1280 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 Това е първият процес за убийство на новата ни нация. 1281 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 Свободата, която поражда до обмисляне. 1282 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 Предлагам да демонстрирам, без съмнение, с моя помощник адвокат... 1283 01:09:33,906 --> 01:09:35,443 Съзащитник. Хамилтън, седни. 1284 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 Нашият клиент е Леви Уикс невинен Повикайте първия свидетел. 1285 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 - Просто трябваше да кажеш това. - Всичко е наред. Още нещо... 1286 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 Защо винаги предполагаш това ти ли си най-умният от всички? 1287 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 Защо винаги предполагаш това ти ли си най-умният от всички? 1288 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 Защо винаги предполагаш това ти ли си най-умният от всички? 1289 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 Това отношение може да дойде да бъде твоят край. 1290 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 Защо пишеш сякаш Ще ти свърши ли времето? 1291 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 Пишеш ден и нощ, сякаш времето ти изтича. 1292 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 Всеки ден се бориш сякаш времето ти ще изтече. 1293 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 Продължавайте да се борите. Междувременно... 1294 01:10:01,266 --> 01:10:02,219 Нон-стоп. 1295 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 Корупцията е толкова стара песен че можем да го изпеем в хармония... 1296 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 А в Олбани е по-силно отколкото навсякъде другаде. 1297 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 Икономиката на тази колония Забавя се все повече и повече... 1298 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 И затова задължението обществеността изглежда ме вика. 1299 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 Никога не спира. 1300 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 практикувах право, Той на практика го усъвършенства. 1301 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 Виждал съм несправедливост в света и го коригирах. 1302 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 Време е за централна демокрация солиден Ако не, той ще бъде като Сократ 1303 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 Хвърляне на словесни камъни към тази посредственост. 1304 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 Хамилтън в Конституционна конвенция. 1305 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 Бях избран за Конституционна конвенция. 1306 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 Като стажант делегат за Ню Йорк. 1307 01:10:30,689 --> 01:10:33,918 Сега какво ще кажа може да звучи неделикатно. 1308 01:10:33,942 --> 01:10:36,629 Отива и предлага своето държавна система. 1309 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 Ваш собствен план за нов държавна система. 1310 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 �Какво�? 1311 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 Той говори шест часа. Конвенцията мълчи. 1312 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 - Какъв брилянтен млад мъж. - А кой е този? 1313 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 Защо винаги изразяваш вашите вярвания? 1314 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 Защо винаги изразяваш вашите вярвания? 1315 01:10:48,748 --> 01:10:54,355 С всяка декларация, която му даваш боеприпаси за враговете си. 1316 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 защо пишеш Сякаш е краят на света? 1317 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 Пишеш ден и нощ сякаш е краят на света. 1318 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 Всеки ден се бориш сякаш е краят на света. 1319 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 Направи своето. 1320 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -Александър? - Арън Бър, сър. 1321 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 - Рано сутрин е. - Може ли да поговорим, сър? 1322 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 - За правен въпрос ли е? - Да, и това е много важно за мен. 1323 01:11:12,188 --> 01:11:15,001 - Какво ви трябва? - Бър, ти си по-добър адвокат от мен. 1324 01:11:15,025 --> 01:11:15,918 добре 1325 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 Знам, че говоря много, Аз съм невнимателен. 1326 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 Ти си невероятен в съда. Кратък, убедителен. 1327 01:11:20,447 --> 01:11:22,925 Моят клиент се нуждае от силна защита и решението си ти. 1328 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 - Кой е вашият клиент? - Новата конституция на САЩ 1329 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 - не - Чуй ме. 1330 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 Разбира се че не. 1331 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 Серия от тестове публикувани анонимно 1332 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 Защита на документа пред очите на публиката. 1333 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 - Никой няма да го прочете. - Не съм съгласен. 1334 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 - Ами ако не успее? - Бър, затова е необходимо. 1335 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 - Конституцията е катастрофа. - Ами има нужда от поправки. 1336 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 - Пълен с противоречия. - Същото като независимостта. 1337 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 - Трябва да започнеш отнякъде. - Не, изобщо не. 1338 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 - Правите грешка. - лека нощ 1339 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 хей какво чакаш За какво отделяте време? 1340 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 - Какво? - Спечелихме войната. за какво? 1341 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 - Подкрепяте ли Конституцията? - Естествено. 1342 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 - Ами защити я. - Ами ако грешите? 1343 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 Бър, учихме, воювал и убивал 1344 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 За идеала на една нация че днес трябва да строим. 1345 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 Веднъж вземи страна с гордост. 1346 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 не мога да разбера Как се отдръпваш? 1347 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 Смятам да запазя всички мои планове в тишина. 1348 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 Чакай, чакай, чакай... 1349 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 Ще чакам тук да видим откъде духа вятърът. 1350 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 Не бързам 1351 01:12:20,131 --> 01:12:25,261 Наблюдавайки ранното детство на нацията. Гледайки как напрежението расте. 1352 01:12:29,099 --> 01:12:34,521 Заминавам за Лондон Придружава ме някой, който винаги кани. 1353 01:12:34,604 --> 01:12:40,068 Намерих си богат съпруг което ще ми осигури комфортен живот. 1354 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 Той не е много забавен, 1355 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 но никой не може да преодолее вашето остроумие с думи. 1356 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 - Моят Александър. - Анджелика... 1357 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 Не забравяйте да пишете. 1358 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 Виж къде си. 1359 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 Виж откъде започна. 1360 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 Фактът, че си жив Това е чудо. 1361 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 Просто остани жив. Това би било достатъчно. 1362 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 И ако жена ти може да сподели част от вашето време. 1363 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 Ако можех да те успокоя 1364 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 Щеше ли да е достатъчно? 1365 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Александър се присъединява Джеймс Мадисън и Джон Джей 1366 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 Да напиша поредица от статии в защита на Конституцията, 1367 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 озаглавен "Федералистките есета". 1368 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 Планът беше да напиша общо от 25 опита, 1369 01:13:25,363 --> 01:13:28,266 разделяне на работата между и трите равномерно. 1370 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 Накрая написаха 85 изпитания, за шест месеца. 1371 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 Джон Джей се разболя като са написали пет. 1372 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 Джеймс Мадисън написа 29. 1373 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 "Хамилтън написа" останалите 51! 1374 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 Как пишеш Сякаш времето ти изтича? 1375 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 Пишеш ден и нощ сякаш времето ти изтича. 1376 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 Всеки ден се бориш сякаш времето ти изтича. 1377 01:13:51,473 --> 01:13:54,493 Сякаш времето изтичаше. Времето ви изтича? 1378 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 Как пишеш Сякаш нямаше утре? 1379 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 Как пишеш Сякаш имате нужда от него, за да живеете? 1380 01:13:59,773 --> 01:14:05,862 Как се записва всяка секунда, когато си жив? 1381 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 Искат от мен да управлявам. 1382 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 давам всичко от себе си 1383 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 Да набавя нужните хора. 1384 01:14:14,204 --> 01:14:17,308 - Моля те да бъдеш дясната ми ръка. -Съкровище или държава? 1385 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 - Знам, че е много да искам... -Съкровище или държава? 1386 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 Нека оставиш света, който познаваш... 1387 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Сър, искате ли аз да ръководя Министерството на финансите или държавата? 1388 01:14:25,656 --> 01:14:26,817 Съкровище. 1389 01:14:27,641 --> 01:14:29,101 Ами да тръгваме. 1390 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Александър... 1391 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 трябва да тръгвам 1392 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Александър. 1393 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 Огледай се около себе си. 1394 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 Какви късметлии сме бъди жив в този момент. 1395 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 - Безпомощен. - Искат от мен да управлявам. 1396 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 Огледай се около себе си. Това не ти ли е достатъчно? 1397 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 Никога няма да бъдете доволни. 1398 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 За какво би било достатъчно ще останете ли доволни? 1399 01:14:49,739 --> 01:14:57,580 - доволен. - Историята ви наблюдава. 1400 01:14:57,664 --> 01:15:00,076 Защо винаги предполагаш това ти ли си най-умният от всички? 1401 01:15:00,100 --> 01:15:02,120 - Това не ти ли стига? - Никога няма да си доволен. 1402 01:15:02,144 --> 01:15:04,355 Историята ви наблюдава. 1403 01:15:04,379 --> 01:15:06,965 защо пишеш сякаш го знаеш...? 1404 01:15:07,048 --> 01:15:11,078 ...Историята те наблюдава. 1405 01:15:11,102 --> 01:15:13,823 - Няма да пропилявам удара си. - Просто изчакайте. 1406 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 - Няма да пропилявам удара си. - Просто изчакайте. 1407 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 - Аз съм Александър Хамилтън. - Хамилтън. 1408 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 Само изчакайте. 1409 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 Няма да си пропилея удара! 1410 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 Хиляда и седемстотин... 1411 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 Хиляда хиляди и седемстотин... 1412 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 Хиляда хиляди и седемстотин... 1413 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 1789 1414 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 Как прави копелето, сираче награден герой от войната...? 1415 01:16:50,527 --> 01:16:52,505 ...да обединим колониите договаряне на повече дългове? 1416 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 Сблъсък с другите бащи-основатели докато не трябва да се откаже. 1417 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 Имайте всичко или изгубете всичко. Готови ли сте за още? 1418 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 секретар на хазната. Вашингтон е президент. 1419 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 Всеки американски експеримент създава прецедент. 1420 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 Не толкова бързо! някой пристигна да се справят 1421 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 И го ядосвай, докато дойде да има двупартийна система. 1422 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 Още не го познаваш. Не е имало възможност. 1423 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 Защото той рита задника като посланик във Франция. 1424 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 Но някой трябва изпълни американското обещание. 1425 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 Трябва да се срещнеш с Томас. Томас! 1426 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 Томас Джеферсън се прибира у дома. 1427 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 Томас Джеферсън се прибира у дома. 1428 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 Томас Джеферсън се прибира у дома. 1429 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 Томас Джеферсън се прибира у дома. 1430 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 Томас Джеферсън се прибира у дома. 1431 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 За бога, той е бил в Париж. за толкова дълго време. 1432 01:17:48,668 --> 01:17:54,549 Франция ни следва в революцията, Статуквото приключи. 1433 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 Но слънцето излиза и светът продължава да се върти. 1434 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 Помогнах на Лафайет да пише декларация 1435 01:18:01,973 --> 01:18:07,270 И аз казах: „Трябва да тръгвам. — Трябва да съм в Монтичело. 1436 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 И сега започва работа вкъщи. 1437 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 Е, какво пропуснах? 1438 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 какво пропуснах 1439 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 Вирджиния, моят сладък дом, Искам да те целуна. 1440 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 Бил съм в Париж, среща с много дами. 1441 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 Май се изгубих доста от края на 80-те години. 1442 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 Пътувах по целия свят, Върнах се и намерих това. 1443 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 На бюрото ми има писмо от президента. 1444 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 Дори не съм си пуснала чантата. 1445 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 Сали, скъпа, можеш ли да го отвориш 1446 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 Той казва, че президентът съставя кабинет 1447 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 И че аз ще бъда държавен секретар. 1448 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 Брилянтен. И че вече отидох приет от Сената. 1449 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 Току що се прибрах и сега отивам в Ню Йорк. 1450 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 Отивам в Ню Йорк. Отивам в Ню Йорк. 1451 01:18:57,862 --> 01:19:03,618 Гледайки към големите равнини, без да можем да повярваме, че сме свободни. 1452 01:19:03,702 --> 01:19:08,873 Готов съм да посрещна всичко, което ме очаква в Ню Йорк. 1453 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 Но кой е този, който Изчакайте, когато стигна до мястото? 1454 01:19:11,835 --> 01:19:14,754 Моят приятел Джеймс Мадисън с червено лице. 1455 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 Той ме хваща за ръката и аз казвам — Какво става? 1456 01:19:20,969 --> 01:19:26,182 Томас, ние сме в битка за душата на нашия народ. 1457 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 Можете ли да ни измъкнете от тази каша? 1458 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 Новият финансов план на Хамилтън не е нищо по-малко 1459 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 Какъв държавен контрол. 1460 01:19:36,609 --> 01:19:41,364 Сам се борих за Юга. къде беше 1461 01:19:41,448 --> 01:19:43,508 Във Франция. Какво...? 1462 01:19:43,532 --> 01:19:44,909 Ние трябва да победим. 1463 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 какво пропуснах 1464 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 какво пропуснах 1465 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 Стремглаво към политическата бездна. 1466 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 Насочете се към бездната. 1467 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 Днес имам първия си заседание на кабинета. 1468 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 По-добре помислете в нещо да кажа. 1469 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 Вече съм на път за стигнем до дъното на въпроса. 1470 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 �Какво пропуснах? 1471 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 Г-н Джеферсън, добре дошли у дома. 1472 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 �г-н Джеферсън? Александър Хамилтън. 1473 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 Г-н Джеферсън, добре дошли у дома. 1474 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 г-н Джеферсън, добре дошъл у дома. 1475 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 Бил е в Париж 1476 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 От толкова време. 1477 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 Е, какво пропуснах? 1478 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 Дами и господа, 1479 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 Те могат да бъдат навсякъде друга част тази вечер, 1480 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 Но те са тук, с нас, в Ню Йорк. 1481 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 �Готови ли сте? за заседание на кабинета? 1482 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 Темата за обсъждане: 1483 01:20:54,270 --> 01:20:57,169 Планът Срио. Хамилтън за поемат дълговете на държавите 1484 01:20:57,193 --> 01:20:58,751 И да създаде Национална банка. 1485 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 Срио. Джеферсън, има думата. 1486 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 „Живот, свобода и преследването на щастието“. 1487 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 Ние сме се борили за тези идеали. Не трябва да приемаме по-малко. 1488 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 Мъдри думи, цитирани от предприемчиви мъже. 1489 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 Не се учудвайте, приятели, защото аз ги написах! 1490 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 А, но Хамилтън забравя. 1491 01:21:15,858 --> 01:21:18,688 Планът му е правителството да поемат държавните дългове. 1492 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 Залагайте: Кой има полза от това? 1493 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 Позицията на правителството който Хамилтън заема. 1494 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 - Не е истина! - Е, ако обувката става... 1495 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 Ако Ню Йорк има дългове, Защо Вирджиния трябва да им плаща? 1496 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 Страхувам се, че нашите дългове Те са уредени. 1497 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 Не облагайте Юга с данъци, защото вече сме чисти. 1498 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 Във Вирджиния сеем семена на земята. Ние създаваме. 1499 01:21:38,523 --> 01:21:40,167 Ти просто искаш управлявайте нашите пари. 1500 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 Този финансов план е a лудо търсене 1501 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 И той има твърде много проклятия страници, за да го разберете. 1502 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 Последвай ме, в земята на свободните. 1503 01:21:48,682 --> 01:21:51,053 И се надявам никога да не се видим Хамилтън да кандидатства. 1504 01:21:51,077 --> 01:21:53,973 Когато Великобритания ни обложи с данък върху чая, нещата станаха грозни. 1505 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 Представете си какво ще стане, когато облагайте ни с уиски. 1506 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 Благодаря, Срио. Джеферсън. 1507 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 Срио. Хамилтън, неговият отговор. 1508 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 Томас, беше много хубаво. това твърдение. 1509 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 Добре дошли в настоящето, ние сме управляващи истинска нация. 1510 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 Ще ни придружиш ли Или предпочитате да се отпуснете...? 1511 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 ...правейки каквото и да е Какво правиш в Монтичело? 1512 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 Ако поемем дълговете, съюзът получава 1513 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 Нова кредитна линия. Финансов диуретик. 1514 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 Как не разбирате? 1515 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 Ако сме агресивни и конкурентни, даваме тласък на Съюза. 1516 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 Бихте ли предпочели да му дадете успокоително? 1517 01:22:30,099 --> 01:22:33,002 �Робовладител, който дава урок граждански? Хей, съседе. 1518 01:22:33,026 --> 01:22:35,431 Нямаш дълг, защото Не плащате за труд. 1519 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 „На юг сеем семена и създаваме." 1520 01:22:37,624 --> 01:22:41,285 Продължавайте да бърборите. всички знаем кои са тези, които сеят. 1521 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 И още нещо, г. Епоха на Просвещението. 1522 01:22:43,421 --> 01:22:46,442 Не ми говори за войната. Не сте се били в него. 1523 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 Мислиш ли, че ме е страх от теб? Едва не умряхме в изкопа 1524 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 Докато пушеше билки с френски. 1525 01:22:51,721 --> 01:22:54,367 Томас Джеферсън Винаги се колебае пред президента. 1526 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 неохотно. Няма план които не изхвърляйте. 1527 01:22:57,102 --> 01:22:59,664 Мадисън, ти си луда като коза. Вземи си лекарството, синко. 1528 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 Вие сте в по-лошо състояние отколкото държавния дълг. 1529 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 седейки там, по-безполезен от лайна. 1530 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 Обърни се и ще ти покажа където ми пасва обувката. 1531 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 С разрешение. 1532 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Мадисън, Джеферсън, излезте за момент. Хамилтън, излез за малко. 1533 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 ще се срещнем отново след кратка пауза. 1534 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Хамилтън. - Сър. 1535 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 нека поговорим 1536 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 Няма гласове. 1537 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 Няма гласове. 1538 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 Ще има нужда от одобрение от Конгреса и няма гласове. 1539 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 Колко тромаво. 1540 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 Понякога дори се чудя Защо полагам толкова усилия? 1541 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 Защо полагате толкова усилия? 1542 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 искаш ли да се успокоиш 1543 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 съжалявам Тези вирджинци Те са един за друг. 1544 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Аз също съм от Вирджиния, момче, така че внимавай какво говориш. 1545 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 �Ще оставим Юга вземете Конгреса за заложник? 1546 01:23:54,993 --> 01:23:57,179 - Имате нужда от гласове. - Не, трябват силни действия. 1547 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 - Имаме нужда от този план. - Не, трябва да убеждавате повече. 1548 01:23:59,831 --> 01:24:03,043 Е, Джеймс Мадисън не говори с мен. Това е загубен случай. 1549 01:24:03,067 --> 01:24:05,354 Победата беше лесна, момче. Трудното е да се управлява. 1550 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 - Не искат да се поддават. - Трябва да намерите средна точка. 1551 01:24:08,197 --> 01:24:10,109 Но те нямат план, s�lo odian el m�o. 1552 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Pues conv�ncelos. 1553 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 �Y qu� pasa si no consigo апробацията на Конгреса? 1554 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 Представих си, че ти се отричаш. 1555 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 - Сеньор. - Научи формата, Александър. 1556 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 Това е заповед на вашия командир. 1557 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 Едно, две, три, четири 1558 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 - Пет, шест, седем, осем, девет. - Едно, две, три, четири 1559 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 - Пет, шест, седем, осем, девет. - Добре. 1560 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 Едно, две, три, четири 1561 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 - Пет, шест, седем, осем, девет. - Едно, две, три, четири 1562 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 Cinq, six, sept, huit, neuf. 1563 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 - Sept, huit, neuf. - Sept, huit, neuf. 1564 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 - Sept, huit, neuf. - Sept, huit, neuf. 1565 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет. 1566 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 Скъпа моя Анджелика 1567 01:24:52,676 --> 01:24:57,639 „Утре, и утре, и утре влачи с дребна стъпка ден след ден." 1568 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 Вярвам, че ще разберете позоваването на друга шотландска трагедия 1569 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 Без да се налага да назовавам творбата. 1570 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 Мислят, че съм Макбет. Моята грешка е амбицията. 1571 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 Аз съм полимат и постоянно раздразнение. 1572 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 Мадисън е Банко, Джеферсън е Макдуф 1573 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 А Бирнамската гора е Конгресът марширувайки към Дънсинане. 1574 01:25:16,324 --> 01:25:21,621 А ти там, на море разстояние. Трябва ли да живеете на море далеч? 1575 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 Когато спра да мисля за теб, Получавам още едно писмо 1576 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 И не мога да се откажа от идеята. 1577 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 Направете почивка. 1578 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 идвам 1579 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 Преди това има малка изненада вечеря и няма търпение. 1580 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 Ще бъда там след минута, запазете чинията за мен. 1581 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -Александър. - Всичко е наред. 1582 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 Вашият син днес навършва девет години. 1583 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 Той би искал да каже нещо. 1584 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 Той тренира цял ден. 1585 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 Филип, твой. 1586 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 Тате, тате, виж! 1587 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 Казвам се Филип, и аз съм поет 1588 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 Написах това стихотворение за да го докажа 1589 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 И току-що навърших девет години 1590 01:25:59,808 --> 01:26:02,179 Можете да пишете стихове, но не можеш да напишеш моя. 1591 01:26:02,203 --> 01:26:03,097 какво? 1592 01:26:03,121 --> 01:26:06,183 Практикувам френски и Свиря на пиано с майка ми. 1593 01:26:06,207 --> 01:26:08,227 имам сестра, но искам малко братче. 1594 01:26:08,251 --> 01:26:09,145 много добре 1595 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 Баща ми се опитва да отвори банката на Съединените щати. 1596 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 Un, deux, trois, quatre, cinq! 1597 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 - Браво! - Направете почивка. 1598 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 Хей, синът ни е страхотен. 1599 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 Избягайте с нас през лятото, отиваме на север. 1600 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 Елиза, трябва да се грижа за много неща. 1601 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 Баща ми може да ни настани. 1602 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 - Знам едно езеро... - Знам. 1603 01:26:28,229 --> 01:26:31,274 - В близкия парк. - Бих искал да отида. 1604 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 Където ти и аз можем да отидем когато се стъмни 1605 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 Ще се опитам да се освободя. 1606 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 Моят любим Александър, 1607 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 Трябва да убедиш Джеферсън. 1608 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 Намерете средна точка. Не спирайте, докато не постигнете споразумение. 1609 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 Вашата любима по-голяма сестра, Анджелика, иска да ти напомни 1610 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 Че има някой на твоя страна от другата страна на морето. 1611 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 В писмо от вас от преди няколко седмици 1612 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 Забелязах запетая в средата на изречение 1613 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 Това промени смисъла. Нарочно ли го направи? 1614 01:26:58,742 --> 01:27:01,489 Само един удар и не можех помислете за нещо друго. В него се казваше: 1615 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 — Скъпа моя, Анджелика. 1616 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 Със запетая след "обожаван". 1617 01:27:08,085 --> 01:27:09,121 Ти написа: 1618 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 "Любими мой..." 1619 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 "Анджелика". 1620 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 Както и да е, пиша, за да ви го кажа Ще ви посетя това лято 1621 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 По покана на сестра ми. 1622 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 Ще бъда със семейството ти Ако можете да избягате на север. 1623 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 Знам, че си зает. Знам, че работата ти е важна. 1624 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 Но аз ще прекося морето и нямам търпение. 1625 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 Вече няма да сте на море разстояние. 1626 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 Ще бъдете само на миг. 1627 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 Слез долу, Александър. 1628 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 Анджелика пристига днес. 1629 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 Анжелика. 1630 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 Елиза! 1631 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 Сестрите Шуйлер. 1632 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 Александър. 1633 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 здравей 1634 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 Хубаво е да ти видя лицето. 1635 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 Анджелика, обясни на този човек 1636 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 Как Джон Адамс Лятото прекарва със семейството си. 1637 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 Анжелика, обясни на жена ми 1638 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 Че Джон Адамс дори не го направи Той има истинска работа. 1639 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 Няма ли да дойдеш с нас? 1640 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 Страхувам се, че не мога придружава ги на север. 1641 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 Александър, направих цялото това пътуване. 1642 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 - Той направи цялото това пътуване. - Цялото това пътуване. 1643 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 Направете почивка. 1644 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 Те знаят, че трябва да убеждавам на Конгреса за моя план. 1645 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 Избягайте с нас по време на лятото. Да вървим на север. 1646 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 Ще загубя работата си, ако той Конгресът не одобрява този план. 1647 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 Баща ни може да ни настани. 1648 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 - Знам едно езеро... - Знам, че лицето ти ще ми липсва. 1649 01:28:33,688 --> 01:28:37,059 - В близкия парк... - „Затегнете винтовете на вашата смелост.“ 1650 01:28:37,083 --> 01:28:39,386 - Къде да отидем... - Елиза е права. 1651 01:28:39,410 --> 01:28:41,988 Направете почивка и да си тръгваме. 1652 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 Избягайте с нас през лятото 1653 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 Да вървим на север. 1654 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 Къде можем да останем. 1655 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 Баща ни може да ни настани. 1656 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 - Ако отделите време. - Огледай се около себе си. 1657 01:28:53,148 --> 01:28:55,494 - Ще оставите своя отпечатък. - Какви късметлии сме... 1658 01:28:55,518 --> 01:28:58,479 - Да съм жив в този момент. - Затворете очи и мечтайте. 1659 01:28:58,503 --> 01:29:00,965 Можем да тръгваме, когато се стъмни. 1660 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 Направете почивка. 1661 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Трябва да получа Конгреса Одобри плана ми. 1662 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 Не мога да спра, докато Конгресът одобрява този план. 1663 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 Няма нищо подобно лято в града. 1664 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 Човек под напрежение среща привлекателен човек. 1665 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 Мирише на проблеми във въздуха. 1666 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 И Александър е сам. 1667 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 Ще го оставя да го разкаже. 1668 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 Не бях спал от седмица, Бях слаб, бях буден. 1669 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 Едно копеле сираче с много се нуждае от почивка. 1670 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 Липсва Анджелика. Липсва ми жена ми. 1671 01:29:53,101 --> 01:29:55,796 И там, госпожица Мария Рейнолдс дойде в живота ми. 1672 01:29:55,820 --> 01:29:56,831 Той каза: 1673 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 Знам, че си честен човек. 1674 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 Съжалявам, че ви безпокоя в къщата ви. 1675 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 Но не знам къде да отида. 1676 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 Дойдох тук напълно сам. 1677 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 Той каза: 1678 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 Съпругът ми не е добър с мен. 1679 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 Удря ме, изневерява ми. 1680 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 Той ме малтретира. 1681 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 И сега изведнъж си отиде. 1682 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 Нямам средства за живот. 1683 01:30:19,961 --> 01:30:22,481 Затова му предложих заем, Предложих да я придружа до дома. 1684 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 тя каза: 1685 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 Много сте любезен, сър. 1686 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 Дадох му 30 долара че бях спестил. 1687 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 Тя живееше на една пресечка оттук. Той каза: 1688 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 Това е моята къща, сър. 1689 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 и казах — Е, трябва да се върна у дома. 1690 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 Тя се изчерви, заведе ме в леглото си Той отвори краката си и каза: 1691 01:30:37,479 --> 01:30:39,288 остани 1692 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 И там започнах да се моля. 1693 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 Господи Покажи ми как да откажа това. 1694 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 Не знам как да откажа това. 1695 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 Но Боже мой, тя изглежда толкова безпомощна. 1696 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 И тялото ви казва "О, да." 1697 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 Не, покажи ми как да откажа това. 1698 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 Не знам как да откажа това. 1699 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 - В главата си се опитвам да си тръгна. - �Тръгвай си! 1700 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 Докато му отдъхне устата за моите и не го казвам... 1701 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 Не! не! Откажете това. 1702 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 Не! не! Откажете това. 1703 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 Не! не! Откажете това. 1704 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 Не! не! Откажете това. 1705 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 Иска ми се да можех да кажа което беше последният път. 1706 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 Това казах миналия път. Стана ми хоби. 1707 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 След един месец от това, получих писмо 1708 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 От един Джеймс Рейнолдс. Още по-добре, каза: 1709 01:31:31,366 --> 01:31:33,969 Скъпи, надявам се това писмо намери го в добро здраве 1710 01:31:33,993 --> 01:31:37,589 И достатъчно просперитет като да си напълниш джобовете с пари 1711 01:31:37,613 --> 01:31:39,892 От по-малко щастливите, като мен. 1712 01:31:39,916 --> 01:31:42,419 Вижте, отиде при жена ми че си решил... 1713 01:31:42,443 --> 01:31:43,813 по дяволите... 1714 01:31:43,837 --> 01:31:45,898 Избрах грешния човек да направиш рогоносец. 1715 01:31:45,922 --> 01:31:48,859 Време е да платите разкопчайте панталона си. 1716 01:31:48,883 --> 01:31:51,471 И хей, можете да продължите да гледате на моята проститутна жена, 1717 01:31:51,495 --> 01:31:54,448 Ако парите са добри. ако не Така е, ще каже на жена си. 1718 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 Скрих писмото и избягах към къщата му. 1719 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 Извиках му: "Как можа?" тя каза: 1720 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 Не, сър. 1721 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 Полуоблечен, молещ за прошка, Беше толкова жалко, че каза: 1722 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 Моля, не си тръгвайте, сър. 1723 01:32:06,192 --> 01:32:09,320 - Измислица ли беше цялата история? - Нищо не знам за писмо! 1724 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 Спри да плачеш, по дяволите! ставай! 1725 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 Не знаех какво да правя! 1726 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 - Аз съм съсипан. - Моля те, не ме оставяй с него. 1727 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 - Безпомощен съм. - Безпомощен. 1728 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 Как можах да направя това? 1729 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 Просто му дай това, което иска и можеш да останеш с мен. 1730 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 - Не те обичам. - Каквото искаш. 1731 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 аз не те обичам 1732 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 Ако му платиш, можеш да останеш 1733 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 Господи, покажи ми как да откажа това. 1734 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 - Не знам как да откажа това. - Тази вечер. 1735 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 Но ситуацията няма решение. 1736 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 И тялото ви крещи "О, да." 1737 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 Покажете ми как да откажа това. 1738 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 - Как мога да откажа това? - Как можеш да откажеш това? 1739 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 - Няма къде да отида. - Тръгвай, тръгвай. 1740 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 Когато тялото ви е включено мое, аз не казвам не. 1741 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 - Не! Откажете това. - да 1742 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 - Не! Откажете това. - да 1743 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 - �Не! - да 1744 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 - Откажете това! - Да, да, да. 1745 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 - �Не! - да 1746 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 да 1747 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 Откажете се от това. 1748 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 - Не отказвам това. - Не отказвай това. 1749 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 няма къде да отида. 1750 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 Тръгвай си, махай се. 1751 01:33:10,173 --> 01:33:11,691 добре? 1752 01:33:15,512 --> 01:33:19,014 Никой не трябва да знае. 1753 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 Господин секретар. 1754 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 Г-н Бър. 1755 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 Чухте ли новините за добрият генерал Мърсър? 1756 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 - не - Познавате ли улица Клермонт? 1757 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 - да - Преименуваха го в негова чест. 1758 01:33:42,330 --> 01:33:45,142 - Наследството на Мърсър, гарантирано. - Естествено. 1759 01:33:45,166 --> 01:33:48,195 - И той просто трябваше да умре. - Звучи много по-малко работа. 1760 01:33:48,219 --> 01:33:49,814 Трябва да го опитаме. 1761 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 И как ще го направиш Одобряват ли вашия план за дълг? 1762 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 Мисля, че най-накрая ще имам да ти обърна внимание. 1763 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 наистина ли 1764 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 "Говори по-малко..." 1765 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 "Усмихвай се повече." 1766 01:34:00,640 --> 01:34:06,354 Направете каквото трябва внесох плана си в Конгреса. 1767 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 Но Мадисън и Джеферсън Безпощадни са. 1768 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 Е, трябва да мразиш греха и обичай грешника. 1769 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Хамилтън. - Съжалявам, Бър, трябва да тръгвам. 1770 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 О, но... 1771 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 Има решения за вземане по време на вечеря. 1772 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 Двама жители на Вирджиния и един имигрант Влизат в една стая. 1773 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 Напълно против. Врагове. 1774 01:34:25,999 --> 01:34:29,502 Те тръгват, достигайки до a споразумение, като отвори врати 1775 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 - Които бяха затворени. - Приятели. 1776 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 Имигрантът си тръгва с финансова мощ, невиждана досега. 1777 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 Система, която може да оформя както намериш за добре. 1778 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 Вирджинци излизат като столица на страната. 1779 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 А това е основното ястие: 1780 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 Никой друг не беше вътре стаята, където се е случило. 1781 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 Стаята, в която се е случило. Стаята, в която се е случило. 1782 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 Никой друг не беше вътре стаята, където се е случило. 1783 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 Стаята, в която се е случило. Стаята, в която се е случило. 1784 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 Никой наистина не знае как играят играта. 1785 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 Изкуството на търговията, как се прави наденица. 1786 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 Ние просто предполагаме, че се случва. 1787 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 Но никой друг не е в стаята, където се случва всичко. 1788 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 Томас заявява: 1789 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 Един ден Александър застана на прага от Вашингтон, отчаян. 1790 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 Томас заявява: 1791 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 - Александър каза: - Няма към кого да се обърна. 1792 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 И той основно ме молеше за да се присъединя към него. 1793 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 Томас заявява: 1794 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 Говорих с Мадисън, казах й: 1795 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 — Знам, че го мразиш, но Нека да чуем какво има да каже." 1796 01:35:24,373 --> 01:35:25,409 Томас заявява: 1797 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 Е, уредих срещата. 1798 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 Аз отговарях за менюто, на мястото, на седалките. 1799 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 Но нямаше никой друг стаята, където се е случило. 1800 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 Стаята, където се е случило. Стаята, където се е случило. 1801 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 Нямаше никой друг стаята, където се е случило. 1802 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 Стаята, където се е случило. Стаята, където се е случило. 1803 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 Никой наистина не знае как стигат до там страните по споразумение. 1804 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 Парчетата, които се жертват във всяка игра на шах. 1805 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 Ние просто предполагаме, че се случва. 1806 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 Но никой друг не е в стаята, където се случва всичко. 1807 01:35:54,879 --> 01:35:57,857 - Междувременно. -Мадисън трудно разбира... 1808 01:35:57,881 --> 01:36:00,319 Че някои неща не могат се решава в комисия. 1809 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 - Междувременно. - Конгресът обсъжда... 1810 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 Къде да се намира столицата. 1811 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 Не е красиво нещо. 1812 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 Джеферсън идва с покана за вечеря 1813 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 И Мадисън отговаря с изобретателността на Вирджиния. 1814 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 Може би можем да решим един проблем с друг. 1815 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 И да спечели победа за Юга. 1816 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 - С други думи... - О, разбира се... 1817 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 - Размяна. - Предполагам. 1818 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 Не бихте ли искали да работите? малко по-близо до дома? 1819 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 Истината е, че бих искал. 1820 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 - Предлагам река Потомак. -И вие ще му дадете гласовете? 1821 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 - Е, ще видим как ще е всичко. - Хайде де. 1822 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 - Не... - ...нямаше никой друг в... 1823 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 Стаята, където се случи всичко. 1824 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 Стаята, където се е случило. Стаята, където се е случило. 1825 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 Вътре нямаше никой друг стаята, където се е случило. 1826 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 Стаята, където се е случило. Стаята, където се е случило. 1827 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 - За бога! - Вярваме в Бог. 1828 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 Но никога няма да разберем наистина за какво си говориха. 1829 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 Щрак, бум и това се случи. 1830 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 И никой друг не беше вътре стаята, където се е случило. 1831 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 Александър Хамилтън. 1832 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 Какво ти казаха...? 1833 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 �...за да можете да ги предадете до Ню Йорк? 1834 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 Александър Хамилтън. 1835 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 Вашингтон знаеше ли за тази вечеря? 1836 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 Имаше президентски натиск да се постигне резултат? 1837 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 Александър Хамилтън. 1838 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 Или вече знаеше от тогава...? 1839 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 �...Че няма значение къде е столицата на Съединените щати? 1840 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 Защото ще имаме банки, и сме на същото място. 1841 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 - Дадоха ти повече, отколкото ти даде. - И получих това, което исках. 1842 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 Когато рискуваш в играта, оставаш в играта. 1843 01:37:16,336 --> 01:37:18,997 Но ти няма да спечелиш освен ако не играете играта. 1844 01:37:19,021 --> 01:37:21,734 Разбира се, затова те ще ви обичат и затова ще те мразят. 1845 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 Но този, който само... 1846 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 Чакай, чакай. 1847 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 Бог да ми е на помощ и да ми прости. 1848 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 Искам да построя нещо да живее по-дълго от мен. 1849 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 Какво искаш, Бър? Какво искаш, Бър? 1850 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 Ако не подкрепяш нищо, Бър, какво ще те накара да паднеш? 1851 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 аз... 1852 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 Искам да съм в стаята, където се случва всичко. 1853 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 Стаята, в която се случва всичко. 1854 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 аз... 1855 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 Искам да бъда вътре стаята, където всичко се случва. 1856 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 Стаята, в която се случва всичко. 1857 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 Искам да участвам стаята, където се случва всичко. 1858 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Аз, аз искам да бъда 1859 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 В стаята, където се случва всичко. 1860 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 - Аз... - Искам да съм в стаята. 1861 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 - Искам да съм в стаята - Където се случва всичко 1862 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 Където всичко се случва. Стаята, в която се случва всичко. 1863 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 трябва да бъда 1864 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 трябва да бъда 1865 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 в стаята 1866 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 В тази голяма стая 1867 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 Изкуството на отстъпката. 1868 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 Хванете носа си и затворете очи. 1869 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 Искаме нашите лидери поправи всичко. 1870 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 Но ние нямаме глас за това какво дават в замяна. 1871 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 Ние мечтаем за ново начало. 1872 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 Но като цяло, Сънуваме в тъмното. 1873 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 Тъмно като гроб къде се случва. 1874 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 - Трябва да съм... - В стаята, където се случва. 1875 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 - Трябва да съм... - В стаята, където се случва. 1876 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 - Трябва да съм... - В стаята, където се случва. 1877 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 - Трябва да съм... - В стаята, където се случва. 1878 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 трябва да бъда, трябва да съм... 1879 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 искам да бъда, искам да съм... 1880 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 - В стаята! - В стаята, където се случва. 1881 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Вижте! Дядо е в дневника. 1882 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 „Героят от войната, Филип Шуилър, губи мястото си в Сената... 1883 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 „...преди младия Арън Бър.“ 1884 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 Дядо просто се загуби позицията му в Сената. 1885 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 Понякога това се случва. 1886 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 Татко ще разбере по всяко време. 1887 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 Сигурен съм, че вече го знаете. 1888 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 И по-надолу, 1889 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 по-надолу 1890 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 „Нека се запознаем с чисто новия Сенатор от Ню Йорк..." 1891 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 Ню Йорк 1892 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 Нашият сенатор... 1893 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 Бър, от кога си демократ-републиканец? 1894 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 Тъй като е Това отново ме включи в състезанието. 1895 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 Никой не знае кой си или какво сте направили. 1896 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 Не е нужно да ме познаваш. Те просто не те искат. 1897 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 - Извинете? - Уолстрийт те обича. 1898 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 Винаги ще бъдеш обожаван за нещата, които си създал, 1899 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 - Но на север... - Чакай. 1900 01:39:47,946 --> 01:39:49,298 Хората те смятат за корумпиран. 1901 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 И позицията на Шуилър беше на карта, така че го взех. 1902 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 Винаги съм те смятал за мой приятел. 1903 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 Това не трябва да се променя. 1904 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 Сменихте партиите на бягам срещу тъста ми. 1905 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 Смених партиите да се възползват от възможността. 1906 01:40:01,126 --> 01:40:02,912 Вашата гордост ще бъде нашето падение. 1907 01:40:02,936 --> 01:40:05,523 Внимателно. След гордостта есента идва. 1908 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 Темата за обсъждане: 1909 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 Франция е на прага на война с Англия. 1910 01:40:10,301 --> 01:40:12,766 �Изпращаме пари и помагаме на нашите френски съюзници...? 1911 01:40:12,790 --> 01:40:14,699 Или оставаме настрана? 1912 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Запомнете: Моето решение не е подлежи на одобрение от Конгреса. 1913 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 Единственият, когото трябва да убедят аз съм 1914 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 Срио. Джеферсън, имате думата. 1915 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 Когато бяхме в нужда, на ръба на смъртта... 1916 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 Дадохме обещание. Подписахме договор. 1917 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 Имахме нужда от пари, оръжия и помощ. 1918 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 Кой ни даде тези средства? 1919 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 Франция. 1920 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 В замяна не ни поискаха земя. 1921 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 Само обещанието да им помогна 1922 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 И се бори на твоя страна, когато Те ще се изправят срещу някой потисник. 1923 01:40:41,708 --> 01:40:44,627 И революцията не е красива, но е време да действаме. 1924 01:40:44,711 --> 01:40:46,965 Подкрепете нашите братя които се борят срещу тиранията. 1925 01:40:46,989 --> 01:40:48,899 Знам, че Александър Хамилтън е тук 1926 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 И че би предпочел не водете този дебат. 1927 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 Напомням ви, че не е той държавния секретар! 1928 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 Той не знае нищо за лоялността. 1929 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 Мирише на новобогаташи. Облича се като фалшива кралска особа. 1930 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 Отчаян да надмине позицията си. 1931 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 Всичко, което правиш, издава идеалите на нашата нация. 1932 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 И ако не сте знаели, вече знаете, Господин президент. 1933 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Благодаря, Срио. Джеферсън. 1934 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Секретар Хамилтън, вашият отговор. 1935 01:41:13,490 --> 01:41:16,117 - Унищожи го! - Дайте му урок. 1936 01:41:16,951 --> 01:41:22,624 Трябва да си напълно луд, ако мислиш че президентът ще завлече държавата 1937 01:41:22,707 --> 01:41:25,782 Да се намесиш във военна катастрофа, игра на шах 1938 01:41:25,806 --> 01:41:27,837 В които Франция няма нито крал, нито кралица. 1939 01:41:27,861 --> 01:41:30,691 Подписваме договор с крал чиято глава се озова в кошница. 1940 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 Искаш ли да я измъкнеш от там? да го попитам? 1941 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 „Трябва да спазваме договора, главата на крал Луи?" 1942 01:41:34,844 --> 01:41:37,139 „Е, прави каквото искаш. Вече съм мъртъв." 1943 01:41:37,163 --> 01:41:38,532 достатъчно. 1944 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 - Хамилтън е прав. - Господин президент... 1945 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 Много сме слаби за друга война. 1946 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 Господи, не се караме за свободата? 1947 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 Разбира се, когато французите знаят кой ще ги управлява. 1948 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 Народът управлява. 1949 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 Народът се бунтува. Не е същото. 1950 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 честно казано, малко е притеснително 1951 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 Че вашите идеали не го правят да видиш реалността. 1952 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -Хамилтън? - Сър. 1953 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 - Напишете декларация за неутралитет. - Да, сър. 1954 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 Забравихте ли вече за Лафайет? 1955 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 - Какво? - Не съжалявате ли? 1956 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 Трупате дългове, натрупваш сила, 1957 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 Но когато имат нужда от нас, забравяш ги. 1958 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 Лафайет е умен. Той ще се справи. 1959 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 И преди да ти стана приятел, Беше мое. 1960 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 Ако възнамеряваме да се борим във всички революциите на света 1961 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 Никога няма да завършим. Къде е границата? 1962 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 - Винаги толкова бързо. - Съжалявам да го призная. 1963 01:42:18,037 --> 01:42:20,533 - Щеше да си страхотен адвокат. - Клиентите ми бяха оправдани. 1964 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 да 1965 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 - Добре, някой трябва да ти го напомни. - Какво? 1966 01:42:23,643 --> 01:42:25,763 ти си нищо без Подкрепата на Вашингтон. 1967 01:42:25,787 --> 01:42:27,914 -Хамилтън. - Баща ти ти се обажда. 1968 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 Колко хубаво трябва да е 1969 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 Колко хубаво трябва да е 1970 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 Нека Вашингтон е на ваша страна. 1971 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 Колко хубаво трябва да е 1972 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 Колко хубаво трябва да е 1973 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 Нека Вашингтон е на ваша страна. 1974 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 Всяко действие има a еднаква и противоположна реакция. 1975 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 Благодарение на Хамилтън, нашият кабинетът е разделен на фракции. 1976 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 Опитвайки се да не се поддавам на натиска, Делим като дроби. 1977 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 Нападаме се един друг в пресата и никога не отстъпваме. 1978 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 Не го намирам за забавно станете свидетели на пристъпите му на страст. 1979 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 Как да аранжираме и декорираме и да носят тези ужасни дрехи. 1980 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 Нашите най-бедни граждани, нашите фермери живеят ден за ден 1981 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 Докато Уолстрийт краде всичко от тях да продължат бизнеса си. 1982 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 Този глупав човек търси Някой го постави на мястото му. 1983 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 Кажи ми някои истини тъмно за миналото му 1984 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 За да може да го демаскира. 1985 01:43:27,791 --> 01:43:31,378 Ще дръпна спусъка, някой заредете и вдигнете пистолета. 1986 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 Той сложи Вашингтон в джоба си докато всички гледахме. 1987 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 Колко хубаво трябва да е 1988 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 Колко хубаво трябва да е 1989 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 Нека Вашингтон е на ваша страна. 1990 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 Колко хубаво трябва да е 1991 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 Колко хубаво трябва да е 1992 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 Нека Вашингтон е на ваша страна. 1993 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 Да си припомним Законът за правата. 1994 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 какво написах 1995 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 Мастилото още не е изсъхнало. 1996 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 Колко хубаво трябва да е, колко хубаво трябва да е 1997 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 Нека Вашингтон е на ваша страна. 1998 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 Удвои размера на правителството. 1999 01:44:05,060 --> 01:44:07,789 Размерът не беше един от проблемите на предишното правителство? 2000 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 - Погледнете очите му. - Вижте как лъже. 2001 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 Да проследим миризмата на техните начинания. 2002 01:44:11,501 --> 01:44:15,147 Централизиране на националния кредит, връщане конкурентен на американския кредит. 2003 01:44:15,171 --> 01:44:16,665 Ако не го спрем, ние го одобряваме. 2004 01:44:16,689 --> 01:44:17,858 Трябва да подам оставка. 2005 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 Някой трябва да защитава Юга. 2006 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 Или някой има да му затвори устата. 2007 01:44:21,428 --> 01:44:24,931 Къща, която се запалва Не може да се изключи отвътре. 2008 01:44:25,015 --> 01:44:26,617 Аз съм в кабинета. Аз съм съучастник 2009 01:44:26,641 --> 01:44:28,385 Да го виждам как взема все повече и повече власт 2010 01:44:28,409 --> 01:44:30,913 Ако Вашингтон не чуе на дисциплинирани дисиденти, 2011 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 Ето какво се случва: Това момче си отива! 2012 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 Не сме избрали този имигрант. 2013 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 Този имигрант е подлудява всички. 2014 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 Нека покажем на тези федералисти С кого се изправят: 2015 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 Ние сме прокълнатите Южни демократи-републиканци! 2016 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 Нека следваме парите, Да видим докъде ще стигне. 2017 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 Защото хазната се увеличава всяка секунда. 2018 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 Ако следваме парите до виж къде ще ни отведе. 2019 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 Можем да копаем и да откриваме Грешките на Хамилтън. 2020 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 Колко хубаво трябва да е. Колко хубаво трябва да е. 2021 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 Ще следваме парите, Да видим докъде ще стигне. 2022 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 Колко хубаво трябва да е. Колко хубаво трябва да е. 2023 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 Императорът е гол. 2024 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 Няма да сме невидими. 2025 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 Няма да бъдем игнорирани. 2026 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 Все пак колко хубаво трябва да е. Колко хубаво трябва да е 2027 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 Нека Вашингтон е на ваша страна. 2028 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Г-н президент, вие изпратихте за мен. 2029 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 Знам, че си зает. 2030 01:45:37,170 --> 01:45:39,105 Какво ви трябва, сър? 2031 01:45:39,129 --> 01:45:40,149 сър? 2032 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 Искам да ви предупредя. 2033 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Сър, не знам какво сте чули, но, Каквото и да е, започна Джеферсън. 2034 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 Томас Джеферсън подаде оставка тази сутрин. 2035 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 Това е шега. 2036 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 Имам нужда от услуга. 2037 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 Каквото кажете, сър. Джеферсън ще плати за отношението си. 2038 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 Говорете по-малко. 2039 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 Ще използвам пресата. Ще пиша под псевдоним. 2040 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 Ще видя какво мога да му направя. 2041 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 Трябва да напишеш реч. 2042 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 Да, сега, когато подадох оставка, можете да говорите свободно. 2043 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 Не, примирих се се кандидатира за президент. 2044 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 Успех срещу вас, сър! 2045 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 ще се пенсионирам. Няма да се кандидатирам за президент. 2046 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 Съжалявам, какво? 2047 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 за последен път 2048 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 отпуснете се Пий с мен. 2049 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 Един последен път. 2050 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 Нека да си починем тази вечер. 2051 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 И тогава ние ще ги научим да се сбогувам 2052 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 За сбогом. 2053 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 ти и аз 2054 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 Не, сър. защо 2055 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 Искам да говоря за неутралност. 2056 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 Господи, с Великобритания и Франция на прага на война... 2057 01:46:46,180 --> 01:46:47,383 Това изглежда ли като подходящо време...? 2058 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 Искам да предупредя за партизански конфликти. 2059 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 Вземете химикала, започнете да пишете. 2060 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 Искам да говоря за какво съм научил. 2061 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 Мъдростта, която толкова много Беше ми трудно да спечеля. 2062 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 Що се отнася до хората, сър, 2063 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 Трябва да спортувате. Мога да продължа да тренирам. 2064 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 Не, за последен път 2065 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 Народът ще ме послуша за последен път 2066 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 И ако върви добре за нас, 2067 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 Ще ги научим как да се сбогуват 2068 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 ти и аз 2069 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 Господин президент, Ще го нарекат слаб. 2070 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 Не, ще видят, че сме силни. 2071 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 Вашата позиция е много специфична. 2072 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 Ще използвам това, за да им помогна. да вървим напред. 2073 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 Защо трябва да се сбогувате? 2074 01:47:38,166 --> 01:47:42,128 Ако кажа сбогом, нацията Ще се науча да вървя напред. 2075 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 И така оцелее когато умрях. 2076 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 Както казват писанията... 2077 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 „Всеки ще седи отдолу лозата му и смоковницата му." 2078 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 "И никой няма да наруши утехата му." 2079 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 Те ще бъдат в безопасност в нацията които сме построили. 2080 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 Искам да седна под моята лоза и моята смокиня. 2081 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 Момент сам на сянка. 2082 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 У дома, в тази нация които сме построили. 2083 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 Един последен път. 2084 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 За последен път? 2085 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 „Въпреки че, преглеждайки действия на моето ръководство...“ 2086 01:48:35,539 --> 01:48:37,809 „...не ми е известно да имам допуснали умишлени грешки..." 2087 01:48:37,833 --> 01:48:39,954 „...знам недостатъците си достатъчно, за да знам..." 2088 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 „...което вероятно ще бъде направи много грешки." 2089 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 „...В същото време, Тая надежда..." 2090 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 „...че моята страна вижда същото по мил начин..." 2091 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 „...и това след 45 години моят живот, посветен на вашата служба..." 2092 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 "...с най-голямо усърдие..." 2093 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 „...вината за моята липса на способности да бъде предаден на забрава...“ 2094 01:49:04,002 --> 01:49:09,841 „...точно както аз самият скоро ще го направя да се отдам на почивка." 2095 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 „Очаквам с нетърпение това пенсиониране...“ 2096 01:49:14,888 --> 01:49:21,186 „...в което си обещавам най-сладката радост..." 2097 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 "...сред моите съграждани..." 2098 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 "...от благотворното влияние на законите мъдро, при свободно правителство..." 2099 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 „...постоянен любим обект от моите чувства..." 2100 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 "...и щастливата награда, без съмнение..." 2101 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 „...от нашите общи партньори опасения..." 2102 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 „...грижи се...“ 2103 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 "...и опасности." 2104 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 Един последен път. 2105 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 Джордж Вашингтон се прибира. 2106 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 Научете ги да се сбогуват. 2107 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 Джордж Вашингтон се прибира. 2108 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 ти и аз! 2109 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 Джордж Вашингтон се прибира. 2110 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 - Прибирам се! - Джордж Вашингтон се прибира у дома. 2111 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 Историята ви наблюдава. 2112 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 Джордж Вашингтон се прибира. 2113 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 Да, ще ги научим да се сбогуват. 2114 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 Научете ги да казват сбогом 2115 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 Ще те научим как да се сбогуваш. 2116 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 кажи сбогом за последен път. 2117 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 Един последен път. 2118 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 Те казват 2119 01:51:13,548 --> 01:51:19,387 Какво мисли Джордж Вашингтон подайте оставка и се откажете от контрола. 2120 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 вярно ли е 2121 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 Нямах представа за това човек би могъл да направи това. 2122 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 Аз съм в недоумение. 2123 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 Мислите ли да замените вашия владетел отново и отново? 2124 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 като е така, кой е следващият 2125 01:51:38,948 --> 01:51:46,706 Няма никой друг във вашата "държава" това е на твоето ниво. 2126 01:51:47,582 --> 01:51:49,000 какво? 2127 01:51:50,960 --> 01:51:53,004 Джон Адамс? 2128 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 познавам го 2129 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 Просто не може да бъде. 2130 01:52:02,305 --> 01:52:05,576 Това е малкото човече, което имаше публика с мен 2131 01:52:05,600 --> 01:52:10,164 Преди толкова много години. кога беше През '85? 2132 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 Този беден човек, Ще го изядат жив. 2133 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 Океаните се издигат, империите падат. 2134 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 В сравнение с Вашингтон, Всички те са мънички. 2135 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 Напълно сам. 2136 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 Вижте ги да бягат. 2137 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 Ще се унищожат един друг. 2138 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 О, Боже мой, ще бъде толкова забавно! 2139 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 Президент Джон Адамс? 2140 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 Успех! 2141 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 Как Хамилтън, сприхавият и многостранен създател на бреговата охрана...? 2142 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 �...основател на New York Post...? 2143 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 �...злоупотребява с положението си в кабинет и да унищожи репутацията му? 2144 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 �Добре дошли, приятели, на ръководството на Адамс! 2145 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 Джеферсън печели второ място, което го прави вицепрезидент. 2146 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 Вашингтон вече не може да ви помогне. Край на приятелския президент. 2147 01:53:18,590 --> 01:53:23,428 Адамс уволнява Хамилтън. Той го нарича "креолско копеле" насаме. 2148 01:53:23,452 --> 01:53:24,405 Как каза? 2149 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 Хамилтън публикува своя отговор. 2150 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 Седни, Джон, ти дебеличко...! 2151 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 Хамилтън е извън контрол. 2152 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 това е страхотно няма сила, няма позиция, 2153 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 и просто унищожени на президента Джон Адамс, 2154 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 единственият друг член важни за неговата партия. 2155 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Хамилтън сам по себе си е армия. 2156 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Докато мога да използвам химикал, остава заплаха. 2157 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Нека да му кажем какво знаем. 2158 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 Господин вицепрезидент. 2159 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 Г-н Мадисън. 2160 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Сенатор Бър. 2161 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 какво е това 2162 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 Имаме чекове от различни сметки, 2163 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 Почти хиляда долара, платени в различни количества, 2164 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 На един Джеймс Рейнолдс, там през 1971г. 2165 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 Това ли имат? Свършихте ли вече? 2166 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 Имате специална възможност, по силата на вашата позиция-- 2167 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 Въпреки че не бих използвал думата „добродетел“ за тази ситуация. 2168 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 За да ви облагодетелства финансово, да те отклони от твоята свята мисия. 2169 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 И доказателствата сочат че сте спекулирали. 2170 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 Присвояване на имигранти държавни средства. 2171 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 Почти виждам заглавието. Вашата кариера приключи. 2172 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 Надявам се, че сте спестили малко за дъщеря ти и синовете ти. 2173 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 По-добре се върнете в земята си. 2174 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 Те дори не знаят какво искат да си призная! 2175 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 Признай си. 2176 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 Те нямат нищо. Не трябва да говоря. 2177 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 - Освен ако... - Освен ако...? 2178 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 Ако им покажа които никога не са нарушавали закона 2179 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 �Обещават да не казват на никого какво си видял 2180 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 Никой друг не беше в стаята, където се е случило. 2181 01:54:53,667 --> 01:54:55,246 Това означава ли да? 2182 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 Ами... да. 2183 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 „Скъпи, надявам се това писмо намери го в добро здраве..." 2184 01:55:08,366 --> 01:55:12,019 „И достатъчно просперитет като да си напълним джобовете с пари...“ 2185 01:55:12,043 --> 01:55:13,806 "...от по-малко щастливите, като мен" 2186 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 „Вижте, това беше жена ми че си решил..." 2187 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 какво? 2188 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 Той ме ухажваше, заведе ме в леглото си, 2189 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 И когато ме притисна в ъгъла Тогава Рейнолдс ме изнудва, 2190 01:55:22,714 --> 01:55:24,734 За мръсна цена които му плащах всяко тримесечие. 2191 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 Може би съм разрушил бъдещето си, но документите ми са изрядни. 2192 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 Виждате, че водя запис на всяка проверка в живота ми. 2193 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 Сравнете го с вашия списък и вижте, че е последователен. 2194 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 Той никога не е харчил стотинка на друг човек. 2195 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 Вие изпращате кучетата да ме гони, добре. 2196 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 Да, имам причини да се срамувам, 2197 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 Но не съм извършил предателство нито опетни доброто ми име. 2198 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 Както виждате, не съм го правил нищо, което изисква правни действия. 2199 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 Доволни ли сте от отговорите ми? 2200 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 Боже мой 2201 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Господа, да вървим. 2202 01:55:57,290 --> 01:55:59,018 така че 2203 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 Хората няма да знаят това, което ние знаем. 2204 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 Бър. 2205 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 Откъде да знам, че няма да използвате това срещу мен...? 2206 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 �... следващия път, когато се състезаваме? 2207 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 Александър, Слуховете само растат. 2208 01:56:11,179 --> 01:56:14,165 И двамата знаем това, което знаем. 2209 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 В окото на урагана има спокойствие. 2210 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 За момент. 2211 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 Жълто небе. 2212 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 Когато бях на 17 години, Ураган унищожи моя град. 2213 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 Не съм се удавил. 2214 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 Явно не можеше да умре. 2215 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 Избягах с писане. 2216 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 Написах всичко, което ми е окото можеше да види. 2217 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 Избягах с писане. 2218 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 Погледнах нагоре и града Цялото нещо ме гледаше. 2219 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 Разпространиха табелка с просия... 2220 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 И напълно непознати 2221 01:57:20,498 --> 01:57:25,462 Трогнат от моята история 2222 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 Те събраха достатъчно, за да изпрати ме на кораб до Ню Йорк. 2223 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 С писането избягах от ада. Писането стигна до революцията 2224 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 Вдигнах повече шум от пукнатината в Камбаната. 2225 01:57:38,350 --> 01:57:41,460 Писах му любовни писма на Елиза, докато тя не се влюби в него. 2226 01:57:41,484 --> 01:57:44,030 Писах за конституцията и го защити добре. 2227 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 И в лицето на невежеството и съпротивата, 2228 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 Писайки, създадох съществуване финансови системи. 2229 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 И когато моите молитви към Бога Те постигнаха само безразличие, 2230 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 Взех химикалка и написах собственото ми спасение. 2231 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 В окото на урагана има спокойствие 2232 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 За момент. 2233 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 Жълто небе. 2234 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 Бях на 12 години, когато майка ми почина. Той ме държеше в ръцете си. 2235 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 бяхме болни и той ме държеше в ръцете си. 2236 01:58:16,388 --> 01:58:20,173 Явно не можех да умра. 2237 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 Чакай, чакай. 2238 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 Ще избягам като пиша. 2239 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 Ще напиша всичко, което окото ми достигнете да видите. 2240 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 Чакай, чакай. 2241 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 Ще избягам като пиша. 2242 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 Ще ги затрупам с честност. 2243 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 Това е окото на урагана. 2244 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 Това е единственият начин за да защитя наследството си. 2245 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 Чакай, чакай. 2246 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 Памфлетът на Рейнолдс. 2247 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 Брошурата на Рейнолдс. 2248 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 чел ли си това 2249 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 Александър Хамилтън имаше гореща романтика 2250 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 И всичко това е написал тук. 2251 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 Селекции! 2252 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 „Обвиняват ме, че имам връзка с някой си Джеймс Рейнолдс..." 2253 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 „...с намерение да се ангажираш незаконни спекулации." 2254 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 „Истинското ми престъпление беше а любяща връзка със съпругата си..." 2255 01:59:11,359 --> 01:59:14,547 „За доста време, и за които той е знаел." 2256 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 по дяволите! 2257 01:59:15,780 --> 01:59:18,843 „Имах чести срещи с нея, повечето от тях в собствената ми къща..." 2258 01:59:18,867 --> 01:59:20,720 - В собствената си къща. - В собствената си къща. 2259 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 По дяволите. 2260 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 „Когато г-жа Хамилтън щеше да посетете баща си с нашите деца." 2261 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 не... 2262 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 чел ли си това 2263 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 - Никога повече няма да бъда президент. - Никога няма да бъда президент. 2264 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 - Никога повече няма да бъда президент. - Никога няма да бъда президент. 2265 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 - Никога повече няма да бъда президент. - Никога няма да бъда президент. 2266 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 - Това е едно притеснение по-малко. - Това е едно притеснение по-малко. 2267 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 - Дойдох веднага щом разбрах. - Какво? 2268 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 - Анджелика? - От Лондон ли дойде? 2269 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 по дяволите! 2270 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 Анджелика, слава Богу, 2271 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 някой, който разбира какво се опитвам да постигна тук. 2272 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 Не дойдох за теб. 2273 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 Познавам сестра си как познавам себе си. 2274 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 Никога няма да намерите някого с толкова много доверие или доброта. 2275 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 Обичам сестра си повече от всичко в живота 2276 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 Винаги ще поставя твоето щастие на първо място към моята. 2277 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 Забравете за нас. Аз ще бъда до теб. 2278 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 Никога нямаше да си доволен. Господи, надявам се да си доволен. 2279 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 - Никога повече няма да бъда президент. - Никога няма да бъда президент. 2280 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 - Никога повече няма да бъда президент. - Никога няма да бъда президент. 2281 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 - Никога повече няма да бъда президент. - Никога няма да бъда президент. 2282 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 - Това е едно притеснение по-малко. - Това е едно притеснение по-малко. 2283 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 Никога повече няма да бъда президент. 2284 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 Поне беше честен с нашите пари. 2285 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 Никога повече няма да бъда президент. 2286 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 Никога повече няма да бъда президент. 2287 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 Поне беше честен с нашите пари. 2288 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 Това е едно притеснение по-малко. 2289 02:00:43,785 --> 02:00:47,682 Брошурата на Рейнолдс. чел ли си това 2290 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 Виждал ли си някого съсипе живота ти? 2291 02:00:55,630 --> 02:00:57,798 Горката му жена. 2292 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 Запазил съм всяка буква че ми писа 2293 02:01:15,900 --> 02:01:20,113 От момента, в който ги прочетох Знаех, че си мой. 2294 02:01:20,196 --> 02:01:26,036 Ти каза, че си мой. Мислех, че си мой. 2295 02:01:27,954 --> 02:01:34,085 Знаете ли какво каза Анджелика? Кога видяхме първото ви писмо да пристигне? 2296 02:01:34,169 --> 02:01:41,134 Той каза: „Внимавай с този, скъпа. „Ще направя всичко необходимо, за да оцелея.“ 2297 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 Ти и думите ти Те заляха сетивата ми. 2298 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 Вашите молитви оставени беззащитни. 2299 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 Ти ми построи дворци с параграфи. 2300 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 Вие сте построили катедрали. 2301 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 Препрочетох писмата, които ми писахте 2302 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 В търсене на отговори 2303 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 Във всеки ред, като сигнал 2304 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 И когато беше мой 2305 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 Светът сякаш беше 2306 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 в огън 2307 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 Изгаряне. 2308 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 Вие публикувахте писмата, които тя писах ти. 2309 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 Ти каза на света как ти сложи това момиче в леглото ни. 2310 02:02:34,938 --> 02:02:42,070 Изчистване на името ви Ти съсипа живота ни. 2311 02:02:42,153 --> 02:02:48,368 Знаете ли какво каза Анджелика? Кога прочете какво сте направили? 2312 02:02:48,451 --> 02:02:55,625 Той каза: „Ти се ожени за Каро. — Летях твърде близо до слънцето. 2313 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 Ти и думите ти, обсебен от твоето наследство. 2314 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 Вашите молитви почти те нямат смисъл. 2315 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 И във всеки параграф параноята ти се чете 2316 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 За това как ви възприемат. 2317 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 Ти, ти, ти. 2318 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 Ще бъда изтрит от разказа. 2319 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 Май бъдещи историци Чудя се как е реагирала Елиза 2320 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 Когато разби сърцето му. 2321 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 Вие сте унищожили всичко. 2322 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 Виждам го да гори в пламъци. 2323 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 Виждам го да гори в пламъци. 2324 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 Светът няма права за сърцето ми. 2325 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 Светът няма място в нашето легло. 2326 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 Не е нужно да знаят какво съм казал. 2327 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 Изгарям спомените, 2328 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 Изгаряне на писмата, които може би щяха да те откупят. 2329 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 Вие сте загубили всички права за сърцето ми. 2330 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 Загубихте всяко място в нашето легло. 2331 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 Ще спиш в офиса си. 2332 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 Само със спомените 2333 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 От когато си моя. 2334 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 Дано изгориш 2335 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 в огън 2336 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 Запознайте се с чисто новия абитуриент от King's College. 2337 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 Може би не трябва да се хваля, но по дяволите, аз съм някак невероятна. 2338 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 Учените казват, че съм добродетелен и умен като баща ми. 2339 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 Дамите казват, че не е така единственото сходство. 2340 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 Аз съм само на 19 години, но умът ми е по-голям. 2341 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 Трябва да бъда независим, като баща ми, но по-смел. 2342 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 Нося неговото наследство с гордост. 2343 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 Някога го чувах да казва, че някой ден... 2344 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 Ще ни удивите всички. 2345 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 Дами, търся си мъж Г-н Джордж Ийкър. 2346 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 Той изнесе реч миналата седмица, като говорител на 4 юли. 2347 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 Омаловажих наследството на баща ми пред тълпата. 2348 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 Не мога да позволя това, Трябва да донеса гордост на баща си. 2349 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 Видях го на Бродуей, на няколко пресечки от тук. 2350 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 - Щях да гледам пиеса. - Ще те посетя в ложата ти. 2351 02:05:35,535 --> 02:05:38,222 - Господи, знам, че си горещ. - Изглеждате добре в тези рокли. 2352 02:05:38,246 --> 02:05:41,575 Ами ако, когато се върна, ние Събуваме ли се до чорапите? 2353 02:05:41,599 --> 02:05:42,935 добре! 2354 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 Ще ни удивите всички. 2355 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 Джордж! 2356 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 - Джордж. - Опитвам се да видя работата. 2357 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 Трябваше да внимаваш с думите си когато говорихте за баща ми. 2358 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 Не съм казал нищо, което да не е вярно. 2359 02:06:00,310 --> 02:06:03,888 Баща ти е паразит. И изглежда, че и вие го правите. 2360 02:06:03,912 --> 02:06:06,042 - Така ли сме? - Да, не се забърквам. 2361 02:06:06,066 --> 02:06:08,961 - Не съм от другарите ти. - Е, ще се видим на дуел. 2362 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 Освен ако не искаш да излезеш и поправете това сега. 2363 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 Знам къде да те намеря. Сега върви. Опитвам се да видя работата. 2364 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 Татко, ако беше послушал нещата, които каза за теб 2365 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 Нямаше да го пуснеш. И аз не можах да го направя. 2366 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 - Спокойно. - Дойдох да те помоля за съвет. 2367 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 Това е първият ми дуел. 2368 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 Те не учат тези неща в интерната. 2369 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 Вашите приятели вече опитаха постигне мирно споразумение? 2370 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 Не искаше да се извини. имахме отколкото да напусне мирния разговор. 2371 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 - Къде ще бъде това? - От другата страна на реката. В Джърси. 2372 02:06:39,724 --> 02:06:42,569 В Ню Джърси всичко е законно. 2373 02:06:42,593 --> 02:06:44,622 Е, ето какво ще направите: 2374 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 Ще стоиш там, като мъж, докато имате Eacker пред себе си. 2375 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 когато дойде времето, Ще стреляте във въздуха. 2376 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 С това цялата работа ще приключи. 2377 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 Ами ако реши да ме застреля? аз съм мъртъв 2378 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 Не. Той ще направи същото, ако е човек на честта. 2379 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 Да убиеш някого не е нещо че можеш да забравиш. 2380 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 Филип, майка ти не можеше изтърпя още едно нещастие. 2381 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 - Татко... - Обещай ми. 2382 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 Не искате да петните съвестта си с кръвта на този млад мъж. 2383 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 всичко е наред обещавам 2384 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 Ела вкъщи, когато свършиш. 2385 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 Вземете оръжията ми. Обърнете внимание. Изпълни ме с гордост. 2386 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 Казвам се Филип и съм поет. 2387 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 малко съм нервен, но не трябва да го показвам. 2388 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 Съжалявам, аз съм горд Хамилтън. 2389 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 Ако говориш за баща ми, Не мога да го пусна. 2390 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 Г-н Ийкър, Какво ще кажете за останалата част от работата? 2391 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 Нека забравим любезностите. Нека направим това. 2392 02:07:31,943 --> 02:07:34,088 - Вземи си пистолета. - Говорете с хората си. 2393 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 Двубоят ще започне, когато Да броим до десет. 2394 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 Бройте до десет. 2395 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 Погледнете го в очите, насочете се към тази височина. Съберете цялата смелост, от която се нуждаете. 2396 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 Бавно и ясно, Насочете пистолета си към небето. 2397 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 - Едно, две, три, четири... - Пет, шест, седем... 2398 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 Остани жив. 2399 02:07:59,846 --> 02:08:01,699 - Остани жив. - Къде е синът ми? 2400 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 Г-н Хамилтън, влезте. 2401 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 Донесоха го преди половин час. По пътя той загуби много кръв. 2402 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 - Жив ли е? - да 2403 02:08:07,771 --> 02:08:10,541 Но разберете, че куршумът влезе над бедрото 2404 02:08:10,565 --> 02:08:13,076 - ...и се заби в дясната му ръка. - Мога ли да го видя, моля? 2405 02:08:13,100 --> 02:08:14,819 Правя каквото мога. 2406 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Но раната вече беше заразен, когато пристигна. 2407 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Филип. 2408 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 татко 2409 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 Направих го точно както ми каза, татко. 2410 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 С високо вдигната глава. 2411 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 Знам, знам. 2412 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 - Високо. - Знам, знам. 2413 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 Знам, че си направил всичко както трябва. 2414 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 Още преди да достигне десет 2415 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 Вече сочех към небето. 2416 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 Знам, знам. 2417 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 - Целех се в... - Знам, знам. 2418 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 аз знам Запазете своя сила и да останеш жив. 2419 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 не! 2420 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 Елиза. 2421 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 диша ли Ще оцелее ли 2422 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 - Остани жив. -Кой направи това? 2423 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 Александър, знаеше ли? 2424 02:08:59,197 --> 02:09:03,952 Мамо, много съжалявам за забравих на какво ме научи. 2425 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 Моят син. 2426 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 - Toc�bamos el piano. - Да те уча на пиано. 2427 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 T� pon�as tus manos sobre las m�as. 2428 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 Винаги сменяш мелодията. 2429 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 Yo siempre cambiaba la l�nea. 2430 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 Ло с�, ло с�. 2431 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 Yo siempre cambiaba la l�nea. 2432 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 Ло с�, ло с�. 2433 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет. 2434 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет. 2435 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 добре Едно, две, три, четири Пет, шест, седем, осем, девет. 2436 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 Едно, две, три... 2437 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 Седем, осем, девет. 2438 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 Седем, осем... 2439 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 Има моменти, които думите не могат да достигнат. 2440 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 Има твърде много страдание ужасно за име. 2441 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 Прегръщаш сина си толкова силен, колкото можете. 2442 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 И гониш това че не може да се измисли. 2443 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 моменти, когато много потъваш 2444 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 Което изглежда по-лесно просто плувай надолу. 2445 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 Семейство Хамилтън се местят в предградията 2446 02:10:27,660 --> 02:10:31,766 И те се научават да живеят с това, което не може да се представи. 2447 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 Прекарвам часове в градината. 2448 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 Ходя сам до магазина. 2449 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 А в покрайнините цари тишина. 2450 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 Никога не съм обичал тишината. 2451 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 Водя децата при Църква в неделя. 2452 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 Знакът на кръста на вратата. 2453 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 И се моля. 2454 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 Това никога не се е случвало преди. 2455 02:11:02,112 --> 02:11:06,324 Ако го видите на улицата, ходене сам, 2456 02:11:06,408 --> 02:11:09,244 Говорейки със себе си, Имай милост към него. 2457 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 Филип, ти харесваш предградията. В покрайнините цари тишина. 2458 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 Той преминава през това това не може да се представи. 2459 02:11:17,502 --> 02:11:21,047 Косата му е побеляла. Случва се всеки ден. 2460 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 Казват, че ходи в целия град. 2461 02:11:23,967 --> 02:11:27,971 ...обезоръжавам се напълно... 2462 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 �Можете ли да си го представите? 2463 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 Вижте къде сме. 2464 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 Вижте откъде започваме. 2465 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 Знам, че не те заслужавам, Елиза. 2466 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 Но слушай ме. 2467 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 Това би било достатъчно. 2468 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 Ако можех да го спася, 2469 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 Ако можех да обменя моят живот за твоя. 2470 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 Сега щеше да стои тук 2471 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 И щеше да се усмихнеш. 2472 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 И това би било достатъчно. 2473 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 Не мога да кажа, че разбирам 2474 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 Предизвикателствата, пред които сме изправени. 2475 02:12:17,270 --> 02:12:21,608 Знам, че няма начин да се замени какво сме загубили. 2476 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 И ти трябва време. 2477 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 Но не ме е страх. 2478 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 Знам за кого се ожених. 2479 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 Просто ме остави тук, на ваша страна 2480 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 Това би било достатъчно. 2481 02:12:39,626 --> 02:12:43,755 Ако го видите на улицата, вървейки до него, 2482 02:12:43,838 --> 02:12:46,508 Говорейки от негова страна, смили се над него. 2483 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 Елиза, харесваш ли покрайнините? В покрайнините цари тишина. 2484 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 Той се опитва да направи това че не може да се измисли. 2485 02:12:54,766 --> 02:12:58,937 Гледайте ги как се разхождат в парка когато вече е тъмно. 2486 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 Разглеждане на гледките към града. 2487 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 Огледай се около себе си, Елиза. 2488 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 Те се опитват да преодолеят това че не може да се измисли. 2489 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 Има моменти, които думите не могат да достигнат. 2490 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 Има твърде много благодат мощен за име. 2491 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 Искаме да прогоним какво не можем да разберем. 2492 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 Искаме да прогоним това че не може да се измисли. 2493 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 Те стоят в градината. 2494 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 Александър до Елиза. 2495 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 Тя хваща ръката му. 2496 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 В покрайнините цари тишина. 2497 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 Прошка. 2498 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 �Можете ли да си го представите? 2499 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 Прошка. 2500 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 �Можете ли да си го представите? 2501 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 Ако го видите на улицата, 2502 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 Вървейки до него, говорейки до него, 2503 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 Смили се над тях. 2504 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 Те преминават през това това не може да се представи. 2505 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 Изборите от 1800 г. 2506 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 - Може ли да се върнем към политиката? - Да, моля! 2507 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 Всяко действие има a еднаква и противоположна реакция. 2508 02:14:43,375 --> 02:14:47,003 Джон Адамс се прецака. Обичам го, но той свърши. 2509 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 Горкият Александър Хамилтън Той липсва в действие. 2510 02:14:50,632 --> 02:14:54,094 Така че сега съм изправен пред Арън Бър и неговата собствена фракция. 2511 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 На север изглежда добре. Ню Йорк смята, че ще се справи добре. 2512 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 Не се произнася много за без значение. 2513 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 Задайте му въпрос и той ще се завърти да не му отговарям. 2514 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 Наричат ​​ме франкофил. 2515 02:15:06,213 --> 02:15:08,467 Поне това знаят Знам къде е Франция. 2516 02:15:08,491 --> 02:15:09,710 Томас, това е смисълът. 2517 02:15:09,734 --> 02:15:12,046 За тях Burr е версия по-малко крайно от твоя страна. 2518 02:15:12,070 --> 02:15:15,633 Трябва да промените курса. Може би правилната подкрепа ще ви изкупи. 2519 02:15:15,657 --> 02:15:18,010 кого имаш предвид 2520 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 - Не се смей. -Кой е? 2521 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Те бяха в един кабинет. 2522 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 - Какво? - Колко хубаво би било... 2523 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 Колко хубаво би било 2524 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 Вземете Хамилтън на ваша страна. 2525 02:15:30,171 --> 02:15:34,092 Колко хубаво би било, колко хубаво би било 2526 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 Вземете Хамилтън на ваша страна. 2527 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 - Говорете по-малко. - �Бър! 2528 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 - Усмихвайте се повече! - �Бър! 2529 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 Не разкривайте какво сте намислили против или за. 2530 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 �Бър! 2531 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 - Стисни му ръката. - �Бър! 2532 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 - Намерете го. - �Бър! 2533 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 1800 е. Дами, кажете им съпрузите им да гласуват за Бър. 2534 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 - �Бър! - Не харесвам Адамс. 2535 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 Е, ще загубиш, Доста е пораженчески. 2536 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 А Джеферсън? 2537 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 - Той обича Франция. - Да, толкова е елитарно. 2538 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 Харесвам този Арън Бър. 2539 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 Не мога да повярвам нека бъдем тук с него. 2540 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 Изглежда като достъпен човек. 2541 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 Все едно можеш да отидеш с него да пия бира. 2542 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 Уважаеми г-н Хамилтън, неговите колеги федералисти... 2543 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 Те искат да знаят за кого да гласуват. 2544 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 В покрайнините цари тишина. 2545 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 Уважаеми г-н Хамилтън, Джон Адамс няма шанс, 2546 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 И така, Кого ще подкрепите? 2547 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 В покрайнините цари тишина. 2548 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 - Джеферсън или Бър? -Джеферсън или Бър? 2549 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 Знаем, че никой от тях не е подходящ. 2550 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 - Джеферсън или Бър? -Джеферсън или Бър? 2551 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 Но ако трябваше да избирам... 2552 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 - Уважаеми г-н Хамилтън. -Джеферсън или Бър? 2553 02:16:28,938 --> 02:16:30,875 Джон Адамс Той няма шанс. 2554 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 - Кого ще подкрепите? -Джеферсън или Бър? 2555 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 Но ако трябваше да избирам... 2556 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 Уау, но това е Арън Бър. господине 2557 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -Александър! - Вие предизвикахте голяма сензация. 2558 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 - Ходя от врата на врата. - Кампания на висок глас? 2559 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 - Ясно. - Това е ново. 2560 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 Честно казано, малко е изтощително. 2561 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 - Бър. - Сър. 2562 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 Няма нещо, което да не си желаете да направите? 2563 02:16:48,875 --> 02:16:50,610 Не. Отивам да търся това, което искам. 2564 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 - И знаеш ли какво? - Какво? 2565 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 Научих това от теб. 2566 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 Ако трябваше да избирам. Ако трябваше да избирам. 2567 02:16:58,885 --> 02:16:59,904 Това е равенство. 2568 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 Ако трябваше да избирам. Ако трябваше да избирам. 2569 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 Зависи от делегатите. 2570 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 Ако трябваше да избирам. Ако трябваше да избирам. 2571 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 Зависи от Хамилтън! 2572 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 - Ако трябваше да избирам... -Джеферсън или Бър? 2573 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 - Ако трябваше да избирам... -Джеферсън или Бър? 2574 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 Избирайте, избирайте, избирайте... 2575 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 хей 2576 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 Хората искат да чуят моето мнение. 2577 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 Лица на страната трудно решение. 2578 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 И мен ако питаш кой ще подкрепи... 2579 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Джеферсън има моя глас. 2580 02:17:28,206 --> 02:17:30,625 Джеферсън и аз никога не сме разбрахме се. 2581 02:17:31,751 --> 02:17:34,086 Борили сме се както в 75 различни страни. 2582 02:17:35,171 --> 02:17:37,400 Но в края на деня, трябва да се признае 2583 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 Джеферсън има присъди. 2584 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 Бър няма такива. 2585 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 Не мога да повярвам. 2586 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 Не мога да повярвам. 2587 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 Хамилтън е на ваша страна. 2588 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 Не мога да повярвам. 2589 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 Не мога да повярвам. 2590 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 и? 2591 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Вие спечелихте категорично. 2592 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 Поздравявам те за а добре проведено състезание. 2593 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 Знам, че се борих. 2594 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 точно така 2595 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 Очаквам с нетърпение нашето сътрудничество. 2596 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 - Сътрудничество? - Като ваш вицепрезидент. 2597 02:18:08,267 --> 02:18:10,023 да разбира се 2598 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 чухте ли го 2599 02:18:11,666 --> 02:18:13,477 Човекът прави кампания срещу мен открито 2600 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 И сега излизам с „Очаквам с нетърпение нашето сътрудничество.“ 2601 02:18:15,545 --> 02:18:17,523 Това е лудост този, който е на второ място 2602 02:18:17,547 --> 02:18:19,108 получи позицията на вицепрезидент. 2603 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 знаеш какво Можем да променим това. 2604 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 - Знаете ли защо? - Защо? 2605 02:18:22,093 --> 02:18:24,011 Защото аз съм президент. 2606 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Бър, когато видиш Хамилтън 2607 02:18:28,224 --> 02:18:31,619 благодаря ви за подкрепата. 2608 02:18:36,775 --> 02:18:38,490 Как така Хамилтън...? 2609 02:18:38,514 --> 02:18:42,548 �...арогантен, осиротял имигрант, копеле, кучи син...? 2610 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 �...поддържа по някакъв начин Томас Джеферсън, вашият враг...? 2611 02:18:46,201 --> 02:18:49,305 �...човек, когото мрази от първия ден...? 2612 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 ...само за да ми попречи да спечеля? 2613 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 Искам да бъда вътре стаята, където всичко се случва. 2614 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 Стаята, в която се случва всичко. Стаята, в която се случва всичко. 2615 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 ти ме изостави от стаята, където се случва всичко 2616 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 За последен път. 2617 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 Уважаеми Александър, 2618 02:19:15,105 --> 02:19:19,359 Бавен съм на гняв, но спазвам правилата 2619 02:19:19,442 --> 02:19:23,613 Докато обмислям ефекта от твоя живот върху моя, 2620 02:19:23,697 --> 02:19:28,326 Помня провалите си, и във всяка точка преглеждам 2621 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 Единствената обща нишка Това беше вашата липса на уважение. 2622 02:19:32,330 --> 02:19:36,710 И сега казваш, че нямам морал, опасен срам. 2623 02:19:36,793 --> 02:19:41,464 Ако имаш какво да кажеш, изберете място и време, лице в лице. 2624 02:19:41,548 --> 02:19:47,178 За мен е чест бъди под ваша команда. 2625 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 А. Бър. 2626 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 Господин вицепрезидент. 2627 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 Не съм виновен аз че никой не ти вярва. 2628 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 Никой не знае вашите вярвания. 2629 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 Няма да мързелувам според мен. 2630 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 Винаги съм го провъзгласявал ясно. 2631 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 Дори ако наистина казах какво мислиш, че казах, 2632 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 Ще трябва да цитирате a по-специфичен конфликт. 2633 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 Изпращам ви този списък със списък 30 години разногласия. 2634 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 мамка му 2635 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 Не съм се скрил. 2636 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 Аз съм просто човек в очите на обществото 2637 02:20:10,768 --> 02:20:12,680 Опитвайки се да направим най-доброто за нашата република. 2638 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 не искам да се бием, 2639 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 Но няма да се извиня за правилното нещо. 2640 02:20:16,332 --> 02:20:21,546 За мен е чест бъди под ваша команда. 2641 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 А. Шунка. 2642 02:20:24,924 --> 02:20:29,512 Продължавай внимателно, добри човече. Каква липса на умереност, добри човече. 2643 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 Отговорете на обвиненията какво да ти правя 2644 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 Или се пригответе да кървите, добър човек 2645 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 Бър, оплакванията ти са основателни. 2646 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 Поддържам това, което казах. Всяка дума. 2647 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 Издържаш само себе си. Това е, което правиш. 2648 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 Не мога да се извиня, защото Това е истината. 2649 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Тогава се изправи пред мен, Александър. 2650 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 В Уихокен. На зазоряване. 2651 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Оръжие. Без ножница. 2652 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 приемам 2653 02:20:51,576 --> 02:20:56,581 За мен е чест бъди под ваша команда. 2654 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 А. Шунка. 2655 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 А. Бър. 2656 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 Александър, върни се в леглото. 2657 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 Имам ранна среща извън града. 2658 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 - Още не е светло. - Знам. 2659 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 Просто трябва да напиша нещо. 2660 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 Защо пишеш като Ако ви е свършило времето? 2661 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 Върни се в леглото. Това би било достатъчно. 2662 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 Ще се върна, преди да разбереш, че ме няма. 2663 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 Върни се да спиш. 2664 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 Срещата е призори. 2665 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 Е, ще се върна да спя. 2666 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 Най-добрите съпруги и най-доброто от жените. 2667 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет 2668 02:22:01,920 --> 02:22:04,157 Има десет неща, които трябва да знаете. 2669 02:22:04,181 --> 02:22:04,899 номер едно: 2670 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 Пресичаме река Хъдсън на зазоряване. 2671 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 Моят приятел, Уилям П. Ван Нес, придружи ме 2672 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 - Като моя номер две. - Номер две. 2673 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 Хамилтън пристигна с хората си. 2674 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 Натаниел Пендълтън и лекар, когото познаваше. 2675 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 Номер три. 2676 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 Видях Хамилтън да инспектира терена. 2677 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 Иска ми се да можех да ти кажа Какво му минаваше през главата. 2678 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 Този човек се е отровил моята политическа кариера. 2679 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 Повечето спорове умират без изстрел. 2680 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 Четири: 2681 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 Хамилтън се позиционира първи. 2682 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 С целия външен вид на човек на мисия. 2683 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 Говорим за войник с умения на стрелец. 2684 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 Докторът се обърна за да може да претендира за невежество. 2685 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 Пет: 2686 02:22:42,062 --> 02:22:44,406 Все още не знаех това, но знаехме 2687 02:22:44,430 --> 02:22:46,542 - Близо до мястото, където загина синът ми. - Близо до мястото, където загина синът му. 2688 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 - Може би затова... - Шест: 2689 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 Той прегледа оръжието си толкова стриктно. 2690 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 Гледах го как цигулка спусъка методично. 2691 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 Седем: 2692 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 Време е за изповед. Трябва да кажа това: 2693 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 Моите другари войници могат свидетелстват за лошата ми цел. 2694 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 Номер осем: 2695 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 Последна възможност за преговори. 2696 02:23:02,749 --> 02:23:05,919 Прати кумовете да видят ако могат да се споразумеят. 2697 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 Те не учат това в часовете, 2698 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 Но вижте го: Хамилтън беше с очила. 2699 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 — За какво? ако не да се стреми да убива? 2700 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 Той или аз. Светът не го прави пак ще бъде същото. 2701 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 Мисля само за едно нещо преди клането: 2702 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 „Този човек няма да се обърне“ на дъщеря ми като сираче! 2703 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 Номер девет: 2704 02:23:25,397 --> 02:23:29,901 Погледнете го в очите, насочете се към тази височина. Съберете цялата смелост, от която се нуждаете. 2705 02:23:29,984 --> 02:23:31,003 И това се брои! 2706 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет 2707 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 Десет стъпки. Огън! 2708 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 Толкова много си представям смъртта което изглежда повече като спомен. 2709 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 Тук ли стига до мен? 2710 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 Стоиш на няколко метра пред мен? 2711 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 Виждам я да идва. 2712 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 Да бягам ли, да стрелям или да я оставя? 2713 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 Няма ритъм. Няма мелодия. 2714 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 Бър, първият ми приятел. Моят враг. 2715 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 Може би последното лице, което ще видите. 2716 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 Ако пропилея удара си, 2717 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 Ще ме запомнят ли така? 2718 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 Ами ако този куршум е мое наследство? 2719 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 Наследство. 2720 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 Какво е наследство? 2721 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 Това е засяване на семена в градина че никога няма да видите. 2722 02:24:14,529 --> 02:24:16,463 Написах някои бележки, началото на песен 2723 02:24:16,487 --> 02:24:17,842 Че някой ще пее за мен. 2724 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 САЩ, велика недовършена симфония, 2725 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 Ти ми се обади. Ти ми позволи да направя разликата. 2726 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 Място, където имигрант сираче Можете да оставите своя отпечатък и да се издигнете. 2727 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 Времето изтича. Тичам и времето ми изтича. 2728 02:24:29,044 --> 02:24:32,023 Концентрирайте се. Погледни нагоре. 2729 02:24:32,047 --> 02:24:34,608 Имам кратък поглед от другата страна. 2730 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 Лорънс дирижира хор на войници от другата страна. 2731 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 Моят син е от другата страна. 2732 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 Той е с майка ми от другата страна. 2733 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 Вашингтон ме поглежда от другата страна. 2734 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 Научи ме да казвам сбогом. 2735 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Стани. Стани. Стани. 2736 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 Елиза! 2737 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Любов моя, не бързай. 2738 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Ще се видим от другата страна. 2739 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 Да пием за свободата. 2740 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 Той насочва пистолета си към небето... 2741 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 чакай! 2742 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 Ударих го между ребрата. 2743 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 вървя към него, но ме оттеглят. 2744 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 Вземат го с лодка през Хъдсън. 2745 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 Отивам да пия. 2746 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 Чувам писъци по улиците. 2747 02:25:49,708 --> 02:25:52,752 някой да ми каже — По-добре се скрий. 2748 02:25:55,839 --> 02:26:03,847 Казват, че Анджелика и Елиза Те бяха до него, когато почина. 2749 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 Смъртта няма значение между светци и грешници 2750 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 И той взима всичко. 2751 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 Историята разрушава. Във всеки портрет, който рисува, 2752 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 Той ме рисува с всички моите грешки 2753 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 Когато Александър посочи небето, 2754 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 Може би е бил първият умрял 2755 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 Но аз съм този, който плати за това. 2756 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 Оцелях, но си платих. 2757 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 Сега аз съм злодеят на историята. 2758 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 Бях твърде млад и сляп 2759 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 Трябваше да знам, трябваше да знам 2760 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 Че светът беше достатъчно голям 2761 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 За мен и Хамилтън. 2762 02:27:01,446 --> 02:27:04,800 Светът беше достатъчно голям 2763 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 За мен и Хамилтън. 2764 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 Нека ти кажа какво Иска ми се да знаех 2765 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 Когато бях млад и исках слава: 2766 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 Не можете да контролирате 2767 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 Кой живее, кой умира, който разказва вашата история. 2768 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 президент Джеферсън. 2769 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 Трябва да призная, че вашата система финансовата е брилянтна. 2770 02:27:34,270 --> 02:27:36,975 Не може да се разглоби дори с опит. 2771 02:27:36,999 --> 02:27:38,918 И опитах. 2772 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 Кой живее, кой умира, който разказва вашата история. 2773 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 президент Мадисън. 2774 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Той изведе страната от фалит до просперитет. 2775 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Мразя да го призная, но не знам му дава достатъчно кредит 2776 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 За цялата заслуга, че Той ни даде. 2777 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 Кой живее, кой умира, който разказва вашата история. 2778 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 Всеки разказва историята на другите бащи-основатели. 2779 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 Другите бащи-основатели Те имат възможност да остареят. 2780 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 И когато те няма, кой помни името ти? 2781 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 Кой пази твоя пламък? Кой разказва вашата история? 2782 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 Кой разказва вашата история? Кой разказва вашата история? 2783 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 Елиза. 2784 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 Отново се включвам в разказа. 2785 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 Елиза. 2786 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 Спирам да си губя времето плач. 2787 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 Живея още 50 години. 2788 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 - Това не е достатъчно. - Елиза. 2789 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 Интервюирам всеки войник който се биеше до теб. 2790 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 Тя разказва нашата история. 2791 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 Опитвам се да разбера хилядите от страниците, които сте написали. 2792 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 Всъщност пишеш като Ако ви е свършило времето. 2793 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 - Облягам се на Анджелика. - Анджелика. 2794 02:28:44,281 --> 02:28:45,342 Докато е жива... 2795 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 - ...ние разказваме вашата история. - Ние разказваме вашата история. 2796 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 Заровено е в църквата Троица 2797 02:28:50,037 --> 02:28:51,181 - Близо до теб. - Близо до теб. 2798 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 Когато имах най-голяма нужда, беше там през цялото време. 2799 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 И още не съм приключил. 2800 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 Чудя се "Какво бихте направили?" Ако имахте повече време?" 2801 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 Господ, в своята доброта, дава ми това, което винаги си искал: 2802 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 Това ми дава повече време. 2803 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 Набирам средства в D.C. за монумента на Вашингтон. 2804 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 И разкажи моята история. 2805 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 Обявявам се против робството. 2806 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 Можеше да направиш много повече Само да имаше време. 2807 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 И когато времето ми изтече, Дали ще е направил достатъчно? 2808 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 Ще разкажат ли нашата история? 2809 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 Мога да ви покажа Какво ме прави най-горд? 2810 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 Сиропиталището. 2811 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 Основава първото частно сиропиталище на Ню Йорк Сити. 2812 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 Сиропиталището. 2813 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 Помогнах в отглеждането на стотици деца. 2814 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 Виждам как растат. 2815 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 Сиропиталището. 2816 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 В очите му те виждам, Александър. 2817 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 - Виждам те през цялото време. - Време. 2818 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 И когато времето ми изтече, Дали ще е направил достатъчно? 2819 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 - Ще разкажат ли моята история? - Ще разкажат ли историята си? 2820 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 Нямам търпение да те видя отново. 2821 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 Просто е въпрос на време. 2822 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 Време. 2823 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 - Ще разкажат ли твоята история? - Време. 2824 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 Кой живее? Кой умира? Кой разказва вашата история? 2825 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 Време. 2826 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 - Ще разкажат ли вашата история? - Време. 2827 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 Кой живее? Кой умира? 2828 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 �Кой разказва вашата история?